1 00:00:02,000 --> 00:00:04,640 Άνοιξε αυτήν την πόρτα αμέσως. Schuey! 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,960 Συγγνώμη, κύριε. Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε. Είναι εντελώς μπλοκαρισμένο. 3 00:00:07,960 --> 00:00:10,840 Ήταν ο Schuey Weever, και νομίζω Η Λίμπι Γκάθρι έπαιξε επίσης ρόλο. 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,160 Θέλω να αντιμετωπιστούν. 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,280 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε να καθαρίσετε. 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,240 Τι, πες στα παιδιά; Αυτό είναι αν είμαστε σίγουρα θα είμαστε μαζί. 7 00:00:17,240 --> 00:00:18,600 Απολαύστε τον εαυτό σας. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,080 Κάνε το και σύντομα θα το ξεχάσεις για την Kelly Jo. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 Σου είπα ότι μπορείς καλύτερα. 10 00:00:24,240 --> 00:00:26,000 Kels. Αμολάω! 11 00:00:26,000 --> 00:00:29,960 Τα χωρίζουμε όλα στη μέση. Εμείς; Ναι, εμείς. 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,640 Συνεργάτες στο έγκλημα τώρα, innit; 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,200 Ξέρω τι έκανες, Λίμπι. Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω. 14 00:00:34,200 --> 00:00:37,120 Υπόσχομαι ότι θα σου ανταποδώσω. Σε παρακαλώ μην το πεις στον πατέρα μου. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,320 Καρκίνος του εντέρου, δεύτερο στάδιο. 16 00:00:39,320 --> 00:00:41,320 Χειρουργήθηκαν για να αφαιρέσουν τον όγκο. 17 00:00:41,320 --> 00:00:43,480 Γιατί δεν μου το είπες; 18 00:00:43,480 --> 00:00:46,520 Πρέπει να... Ω, Θεέ μου...! 19 00:00:46,520 --> 00:00:47,760 Ω, Θεέ μου! 20 00:01:21,480 --> 00:01:23,400 Ναι, ναι. Το έχω. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 Θα σου το έχω μέχρι το τέλος της ημέρας. 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,240 Τόνια! 23 00:01:38,160 --> 00:01:42,000 Έχει χαλάσει το τηλέφωνό σας; Ω, όχι. Μου το έβγαλε η μαμά μου. 24 00:01:42,000 --> 00:01:43,600 Είπα ότι ασχολούμαι πάρα πολύ... 25 00:01:44,640 --> 00:01:47,120 Μη μου λες ψέματα, Τόνια. 26 00:01:47,120 --> 00:01:50,960 Είμαστε εταίροι στο έγκλημα, έτσι δεν είναι; Τώρα, τι κολλάς; 27 00:01:50,960 --> 00:01:54,120 Τίποτα. Όλοι συνεχίζουν εναντίον μου και δεν μπορούσα να βγω. 28 00:01:54,120 --> 00:01:56,440 Δεν ήσουν εδώ, οπότε νόμιζα ότι τελειώσαμε. 29 00:01:56,440 --> 00:01:58,240 Τελειώσαμε όταν το λέω. 30 00:02:00,360 --> 00:02:02,960 Πρέπει να πάρετε το απόθεμά μας. 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,080 Έχω κάποιον να το αγοράσω. 32 00:02:05,080 --> 00:02:07,320 Πρέπει να το πάρουμε αλλιώς. 33 00:02:09,720 --> 00:02:12,160 Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 34 00:02:12,160 --> 00:02:15,120 Και θα μου απαντήσεις αυτή τη φορά. 35 00:02:15,120 --> 00:02:16,920 Ω, μαλακό παλικάρι; 36 00:02:16,920 --> 00:02:19,600 Έρχεσαι σε αυτή τη συνάντηση με το κεφάλι ή τι; 37 00:02:23,120 --> 00:02:24,880 Έτσι είναι, μπαμπά. 38 00:02:28,040 --> 00:02:31,240 Γεια, είσαι καλά; Τι; Ναι. 39 00:02:31,240 --> 00:02:32,960 Απλώς τα μπέρδευε. 40 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Θέλοντας να μάθω την ώρα, έτσι άρπαξε το τηλέφωνό μου. 41 00:02:34,960 --> 00:02:37,880 Εντάξει, αν σου δώσει ταλαιπωρία πάλι απλά ενημερώστε με, ναι; 42 00:02:37,880 --> 00:02:39,280 Ναι, θα το κάνω. 43 00:02:41,240 --> 00:02:43,360 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 44 00:02:43,360 --> 00:02:46,960 Α, καλά, ίσως αν δεν το είχατε τέθηκε σε αναστολή, 45 00:02:46,960 --> 00:02:49,160 θα σε εμπιστευτουν για να μπείτε μόνοι σας. 46 00:02:49,160 --> 00:02:52,160 Ας την αφήσουμε να περιμένει εδώ για τους φίλους της. 47 00:02:52,160 --> 00:02:55,480 Πρόστιμο. Αλλά κανένα πρόβλημα. 48 00:02:55,480 --> 00:02:57,920 Είναι πολλά για αυτήν, να επιστρέψει. 49 00:02:57,920 --> 00:03:00,280 Έχει τεθεί μόνο σε αναστολή για πέντε ημέρες. 50 00:03:00,280 --> 00:03:02,680 Ω, έχεις το μεσημεριανό μου κουτί; Οχι. 51 00:03:03,720 --> 00:03:06,280 Ω! Πρέπει να το άφησα στο αυτοκίνητο. 52 00:03:06,280 --> 00:03:08,160 Μπορείτε να κρατήσετε την τσάντα μου, παρακαλώ; 53 00:03:11,840 --> 00:03:14,520 Δείτε το! Ωραία τσάντα, εκεί, κύριε. 54 00:03:14,520 --> 00:03:16,080 Ναι, συνέχισε να κινείσαι. 55 00:03:33,760 --> 00:03:36,440 Πρέπει λοιπόν να μπω στη συνηθισμένη ώρα τότε; 56 00:03:36,440 --> 00:03:39,480 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 57 00:03:45,320 --> 00:03:48,360 Αυτοί, ε, είπαν ότι πρέπει ελάτε για χημειοθεραπεία κανονικά. 58 00:03:48,360 --> 00:03:50,880 Θα χρειαστούν κάποιες εξετάσεις. Ω. 59 00:03:50,880 --> 00:03:54,480 Τι εξετάσεις; Ε, λίγα αίματα, ίσως μια ακτινογραφία. 60 00:03:54,480 --> 00:03:56,360 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. Ναι. 61 00:03:56,360 --> 00:03:59,320 Βασικά δεν νιώθω τόσο άσχημα σήμερα το πρωί. 62 00:03:59,320 --> 00:04:01,560 Γιατί δεν μας κάνω λίγο τοστ και μια μπύρα; 63 00:04:01,560 --> 00:04:03,480 Α, δεν μπορώ. Έχω ήδη αργήσει. 64 00:04:03,480 --> 00:04:05,040 Είμαι σίγουρος ότι θα σε κουράσουν λίγο. 65 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 Δεν θέλω να με κόψουν οποιαδήποτε χαλαρότητα. 66 00:04:06,600 --> 00:04:09,680 Δεν είμαι εγώ αυτός που είναι άρρωστος. Όχι, θα ήμουν εγώ. 67 00:04:10,720 --> 00:04:14,080 Συγγνώμη, δεν το έκανα, δεν είχα σκοπό να... Όχι, ξέρω. 68 00:04:14,080 --> 00:04:17,000 Ε, θες να μείνω; Όχι, δεν το κάνω. 69 00:04:17,000 --> 00:04:19,760 Όχι, δεν σε χρειάζομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω. Εντάξει. 70 00:04:19,760 --> 00:04:21,720 Ερμ, καλά... 71 00:04:23,160 --> 00:04:25,360 ..απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο αν χρειάζεσαι κάτι. 72 00:04:25,360 --> 00:04:27,720 Ναι. Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 73 00:04:51,280 --> 00:04:54,360 Και θα καλωσορίσουμε ξανά 74 00:04:54,360 --> 00:04:58,080 Libby Guthrie και Schuey Weever μετά τις αναστολές τους. 75 00:04:58,080 --> 00:05:01,400 Ναί. Μοιάζει με τον Schuey θα πάει κατευθείαν στο BU, 76 00:05:01,400 --> 00:05:03,400 και η Λίμπι θα επιστρέψει στην τάξη. 77 00:05:03,400 --> 00:05:05,880 Έτσι, εάν υπάρχουν προβλήματα απλά ενημερώστε μας. 78 00:05:05,880 --> 00:05:08,480 Και κρατήστε τα ντουλάπια του καταστήματός σας κλειδωμένο. 79 00:05:08,480 --> 00:05:10,760 Είναι καλά ο Ματ; 80 00:05:10,760 --> 00:05:12,880 Είναι ακόμα άρρωστος. 81 00:05:12,880 --> 00:05:15,560 Αυτό είναι όλο, ναι; Ναι, σκέψου. 82 00:05:15,560 --> 00:05:18,280 Είναι καλά η Kim; Ναι, ναι. Είναι μια χαρά. 83 00:05:18,280 --> 00:05:19,880 Απλώς αργεί. 84 00:05:19,880 --> 00:05:21,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,880 Σωστά, ευχαριστώ όλους. Πήγαινε και άλλαξε μερικές ζωές, 86 00:05:23,880 --> 00:05:27,000 ή κάποιο άλλο μάντρα που σας χαροποιεί. 87 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Σας ευχαριστώ. 88 00:05:28,600 --> 00:05:30,600 Coral, να ρωτήσω...; Λυπάμαι, Νιλ. 89 00:05:30,600 --> 00:05:33,080 Πρέπει να φτάσω στην εγγραφή. Θα τα πούμε αργότερα. 90 00:05:44,400 --> 00:05:45,520 Πρόβλημα; 91 00:05:51,000 --> 00:05:53,320 του Coral. 92 00:05:53,320 --> 00:05:55,760 Κοίτα, δεν πρόκειται να έχω μια συνομιλία μαζί σου 93 00:05:55,760 --> 00:05:59,520 για τη σεξουαλική σου ζωή, Νιλ. Ναι, ούτε εγώ θα το ήθελα. 94 00:05:59,520 --> 00:06:02,080 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 95 00:06:02,080 --> 00:06:05,480 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να ελέγξετε είναι καλά. 96 00:06:05,480 --> 00:06:08,200 Δικαίωμα. Ναί. 97 00:06:10,160 --> 00:06:13,160 Και να πω τι; Λοιπόν, είναι το κορίτσι σου! 98 00:06:14,920 --> 00:06:17,680 Υπενθύμισέ της ότι μπορεί να σου μιλήσει, 99 00:06:17,680 --> 00:06:20,840 και να της το θυμίσω αυτό η σχέση σας είναι ένας ασφαλής χώρος. 100 00:06:21,880 --> 00:06:24,240 Ή ό,τι πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο. 101 00:06:24,240 --> 00:06:27,200 Απλά, ανεξάρτητα, πρέπει να της μιλήσεις. 102 00:06:33,760 --> 00:06:36,600 Κοίτα ποιος γύρισε. Ναι, σκέφτηκα Μύριζα απελπισία. 103 00:06:36,600 --> 00:06:39,600 Δεν είναι προσβλητικό το αγόρι σου; Ω! Ω, καλά. 104 00:06:39,600 --> 00:06:41,920 Δεν είναι ο φίλος μου, και πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου. 105 00:06:41,920 --> 00:06:43,440 Όχι εδώ, Κελς. 106 00:06:45,920 --> 00:06:49,400 Απλώς μείνε έξω από το δρόμο μου, ή θα υπάρξει πρόβλημα, εντάξει; 107 00:06:49,400 --> 00:06:52,760 Υπολόγισε ότι σου έκανα τη χάρη. Εσύ τι; Λοιπόν, δεν μπορούσες να τον κρατήσεις. 108 00:06:52,760 --> 00:06:54,320 Τουλάχιστον τώρα ξέρεις. 109 00:06:54,320 --> 00:06:56,120 Ερχομαι. Αργήσαμε. 110 00:06:57,840 --> 00:06:59,800 Είμαι καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 111 00:07:05,000 --> 00:07:08,280 Δεν βοηθάς την κατάσταση, ανάβοντας τις φλόγες. 112 00:07:08,280 --> 00:07:11,120 Εκείνη το ξεκίνησε. Θα μπορούσες να την είχες αγνοήσει. 113 00:07:11,120 --> 00:07:13,080 Κοίτα Λίμπι, 114 00:07:13,080 --> 00:07:16,560 Συμφώνησα να σιωπήσω για τα πάντα, 115 00:07:16,560 --> 00:07:19,200 γιατί με έπεισες πήρες το μάθημά σου. 116 00:07:19,200 --> 00:07:20,800 Έχω, Κοράλ. υπόσχομαι. 117 00:07:20,800 --> 00:07:22,960 Λοιπόν, να σε βλέπω να προκαλείς Αυτό αρέσει στην Kelly Jo 118 00:07:22,960 --> 00:07:25,640 σίγουρα δεν μου αρέσει. Απλώς με κουράζει. 119 00:07:25,640 --> 00:07:28,200 Δεν πρέπει να το αφήσω να με πιάσει, αλλά το κάνει. 120 00:07:28,200 --> 00:07:31,400 Απλώς υποθέτω ότι δεν το κατάλαβα πόσο άσχημα νιώθω ακόμα για όλα αυτά. 121 00:07:31,400 --> 00:07:33,800 Όλοι έχουμε κάνει λάθη προτιμάμε να ξεχάσουμε. 122 00:07:33,800 --> 00:07:36,680 Απλώς σε παρακαλώ υπόσχεσέ μου Έχω κάνει το σωστό. 123 00:07:36,680 --> 00:07:38,080 Ναι, έχεις. υπόσχομαι. 124 00:07:38,080 --> 00:07:40,760 Δεν πάω πουθενά κοντά στον Ντιν ή πάλι αλκοόλ. 125 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 Και θα σου ανταποδώσω αυτά τα χρήματα της φιλανθρωπίας. 126 00:07:42,760 --> 00:07:45,040 είμαι ήδη αναζητά εργασία μερικής απασχόλησης. 127 00:07:45,040 --> 00:07:47,800 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήσουν εκεί για να με βοηθήσει. 128 00:07:47,800 --> 00:07:50,560 Νομίζω ότι θα ήταν και ο πατέρας μου. 129 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Νομίζω ότι γι' αυτό σε αγαπάει. 130 00:07:52,680 --> 00:07:56,440 Σας ευχαριστώ. Τέλος πάντων, ας είναι αυτό το τέλος. 131 00:08:01,920 --> 00:08:03,680 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 132 00:08:08,080 --> 00:08:10,680 Λοιπόν, δεν είναι αυτό φαίνομαι επαγγελματίας; 133 00:08:10,680 --> 00:08:13,520 Γεια σου! Πραγματικά μπαίνω σε αυτά τα μαθήματα δεξιοτήτων ζωής, ξέρετε. 134 00:08:13,520 --> 00:08:15,840 Ναι; Αυτό σημαίνει Πρέπει να σας φωνάξω κύριε Τσαρλς; 135 00:08:15,840 --> 00:08:18,920 Μπορείτε να με αποκαλείτε όπως θέλετε. 136 00:08:18,920 --> 00:08:21,200 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω Διδάσκω τώρα. 137 00:08:21,200 --> 00:08:23,320 Κάποτε ήμουν, όπως, το χειρότερο παιδί στο σχολείο. 138 00:08:23,320 --> 00:08:25,720 Α, καλά βλέπεις, αυτό είναι ένα τοξικό μου χαρακτηριστικό, ξέρεις, 139 00:08:25,720 --> 00:08:27,760 γιατί αγαπώ ένα κακό αγόρι. 140 00:08:27,760 --> 00:08:30,200 Α, ναι; Είναι σωστό; Μμ-χμ. 141 00:08:30,200 --> 00:08:33,400 Γεια, τι κάνεις απόψε; Υποσχέθηκα στην Izzy ότι θα μαγείρευα. 142 00:08:33,400 --> 00:08:35,120 Νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω αρκετά για όλους μας. 143 00:08:35,120 --> 00:08:37,000 Μπορείτε να μαγειρέψετε; Φυσικά και μπορώ! 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,760 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 145 00:08:38,760 --> 00:08:41,680 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι μου Τα fajitas με κοτόπουλο είναι θρυλικά. 146 00:08:41,680 --> 00:08:43,840 μμ. Ναι, αρκετό μπαχαρικό. 147 00:08:45,280 --> 00:08:48,240 ΟΚ, τότε. Λοιπόν, γιατί δεν το πούμε τα παιδιά όταν είμαστε όλοι μαζί; 148 00:08:48,240 --> 00:08:49,320 Σχετικά με εμάς; 149 00:08:50,400 --> 00:08:53,400 Ναι. Ναι, εντάξει. Ακούγεται σαν σχέδιο. 150 00:08:53,400 --> 00:08:55,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα τα πούμε αργότερα. 151 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 Ο κύριος Weever με κρατάει ψυχαγωγημένος. 152 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 Τι ώρα το λες αυτό; 153 00:09:01,320 --> 00:09:03,320 Ε, δώσε μου δύο λεπτά, παρακαλώ, κύριε Weever. 154 00:09:03,320 --> 00:09:05,520 Α, ναι, γιατί έχω όλη μέρα. 155 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 Ο κύριος King και ο κύριος Casey βρίσκονται στο γραφείο σας. Σας ευχαριστώ. 156 00:09:08,920 --> 00:09:10,400 Και ευχαριστώ. 157 00:09:12,480 --> 00:09:15,240 Βλέπω από πού το παίρνει ο Schuey. Ναι. 158 00:09:15,240 --> 00:09:17,800 Ε, σωστά, πώς τα πήγε το προσωπικό ενημέρωση πηγαίνετε; Ναι, όλα καλά. 159 00:09:17,800 --> 00:09:22,080 Πώς είναι ο Ανδρέας; Ναι, ναι. Είναι εντάξει. Και εσύ; Είμαι καλά. 160 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 Αυτό είναι το συμβόλαιο συμπεριφοράς; Ναι, θα είναι εκεί μέσα 161 00:09:24,480 --> 00:09:26,960 μέχρι το τέλος της θητείας, και μετά θα αναθεωρήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 162 00:09:26,960 --> 00:09:30,640 Τι; Είναι λίγο σκληρό, έτσι δεν είναι; 163 00:09:30,640 --> 00:09:33,000 Εννοώ, η Λίμπι επέστρεψε στην τάξη και επιλέγουμε το BU 164 00:09:33,000 --> 00:09:35,720 για πρώτη παράβαση; Αλλά δεν είναι η πρώτη του παράβαση όμως, είναι; 165 00:09:35,720 --> 00:09:38,000 Είναι απλώς το πρώτο πράγμα έχει πιαστεί για. Ναι. 166 00:09:38,000 --> 00:09:39,880 Τι γίνεται με τον στρατηγό του συμπεριφορά στην τάξη; 167 00:09:39,880 --> 00:09:41,880 Απλώς ανησυχώ τι μήνυμα στέλνει. 168 00:09:41,880 --> 00:09:44,240 Νομίζω ότι είναι ακριβώς το μήνυμα πρέπει να στείλουμε. 169 00:09:44,240 --> 00:09:46,760 Το κάνουμε αυτό ή όχι; Κύριε Weever! 170 00:09:46,760 --> 00:09:49,080 Εντάξει, θα σε αφήσω. 171 00:09:49,080 --> 00:09:50,720 Σωστά, μπορώ απλά...; Ευχαριστώ. 172 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 Εντάξει, θέλεις να καθίσεις στο τραπέζι; Σας ευχαριστώ. 173 00:09:53,320 --> 00:09:55,960 Schuey; Θέλετε να περάσετε; 174 00:09:59,240 --> 00:10:00,720 Το νόημα αυτών των συνεδριών 175 00:10:00,720 --> 00:10:03,160 είναι να καταλάβω ίσως τι μπορεί να σας αρέσει να κάνετε 176 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 μόλις τελειώσετε μαζί μας τον επόμενο χρόνο. 177 00:10:05,000 --> 00:10:07,040 Λοιπόν, πάω να γυρίσω 178 00:10:07,040 --> 00:10:09,240 και αν έχετε μια ερώτηση απλά φώναξε. 179 00:10:15,560 --> 00:10:19,320 Τι είναι όλα αυτά; Το σχέδιό μου. Λοιπόν, έχω έξι μονάδες στη λίστα μου. 180 00:10:19,320 --> 00:10:22,800 Μερικά είναι καλύτερα για μαθήματα και τοποθετήσεις. 181 00:10:22,800 --> 00:10:25,880 Σοβαρά μιλάς; Ναι. 182 00:10:25,880 --> 00:10:29,000 Τι γίνεται με εσάς; Ουάου! Καζ, ήσουν απασχολημένος. 183 00:10:29,000 --> 00:10:31,760 Εξακολουθείτε να κολλάτε περιβαλλοντική νομοθεσία; 184 00:10:31,760 --> 00:10:34,680 Ω, δεσποινίς, μην την ξεκινήσετε. Ξέρεις πώς είναι. 185 00:10:34,680 --> 00:10:37,320 Πώς αλλιώς θα σώσουμε τα τροπικά δάση, δεσποινίς; 186 00:10:37,320 --> 00:10:40,680 Πώς αλλιώς; Τι γίνεται με εσένα, Κάι; 187 00:10:40,680 --> 00:10:44,000 Μάλλον θα βρω δουλειά, μείνε κοντά στο σπίτι. 188 00:10:44,000 --> 00:10:47,720 Α, σωστά. Θεέ μου, όχι, με εκπλήσσει αυτό. 189 00:10:47,720 --> 00:10:52,080 Άρα δεν πας πουθενά λόγω Πρέστον; 190 00:10:52,080 --> 00:10:55,000 Όχι. Είμαι χαρούμενος εδώ. 191 00:10:57,120 --> 00:10:59,280 Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 192 00:10:59,280 --> 00:11:01,080 Γιατί να πάω οπουδήποτε αλλού; 193 00:11:04,600 --> 00:11:07,040 Ο Schuey πρόκειται να ξοδέψει το υπόλοιπο της θητείας 194 00:11:07,040 --> 00:11:08,840 στη μονάδα συμπεριφοράς. 195 00:11:08,840 --> 00:11:11,160 Ναι, αρκεί να μην το κάνω πρέπει να τον έχω στο σπίτι, 196 00:11:11,160 --> 00:11:13,320 μπορείς να τον βάλεις οπουδήποτε. Αυτό είναι σοβαρό, κύριε Weever. 197 00:11:13,320 --> 00:11:16,520 Το επόμενο βήμα είναι μόνιμο αποκλεισμός. Δεν έχω κάνει τίποτα. 198 00:11:16,520 --> 00:11:17,800 Κρατάς το στόμα σου κλειστό. 199 00:11:23,600 --> 00:11:26,560 Σωστά, οπότε αν μπορούσατε και τα δύο διαβάστε το συμβόλαιο, 200 00:11:26,560 --> 00:11:29,320 και μετά όταν είσαι ευτυχισμένος μπορείτε να υπογράψετε στην επόμενη σελίδα. 201 00:11:29,320 --> 00:11:30,360 Στυλό; 202 00:11:36,920 --> 00:11:40,400 Υπογράψτε το. Και δεν θέλω κανένα περισσότερα τηλεφωνήματα από αυτό το μέρος, 203 00:11:40,400 --> 00:11:44,040 με καταλαβαίνεις; Σωστά, τελειώσαμε; Όχι, δεν είμαστε. 204 00:11:44,040 --> 00:11:46,440 Ήθελα να σε αναλάβω στη μονάδα συμπεριφοράς 205 00:11:46,440 --> 00:11:48,400 για να μπορέσεις... Ναι, είμαι πολυάσχολος άντρας. 206 00:11:48,400 --> 00:11:49,720 Ξέρεις πώς είναι. 207 00:11:55,000 --> 00:11:58,600 ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ 208 00:11:58,600 --> 00:12:01,720 Γιατί κάνεις ακόμα αυτή η ηλίθια φωνή; 209 00:12:01,720 --> 00:12:04,640 Μιλάω γαλλικά. Όχι, λες χαζά. 210 00:12:04,640 --> 00:12:07,920 Τόνια, μπορούμε απλώς να ανταλλάξουμε συνεργάτες; Αυτό είναι αγενές, αυτό. 211 00:12:07,920 --> 00:12:11,120 Μόλις έστειλε μήνυμα στον Schuey. Τον έστειλαν στο BU. 212 00:12:11,120 --> 00:12:13,920 Είπε να σου πει να πάρεις τα πράγματα και να τον συναντήσω μετά το σχολείο. 213 00:12:13,920 --> 00:12:15,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 214 00:12:15,840 --> 00:12:17,680 Τι είναι αυτό; Τίποτα. 215 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 216 00:12:22,120 --> 00:12:24,520 Που πας; Τουαλέτα. 217 00:12:26,600 --> 00:12:30,000 Ο κύριος Γκάθρι θέλει δύο σελίδες. Μπροστά και πίσω. 218 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Μις Τσάμπερς; 219 00:12:32,000 --> 00:12:34,120 Οι αναζητήσεις αποσκευών πραγματοποιούνται τυχαία. 220 00:12:34,120 --> 00:12:36,240 Τα κινητά τηλέφωνα μπαίνουν σε αυτό το κουτί. 221 00:12:36,240 --> 00:12:39,680 Δεν έχω το τηλέφωνό μου. Ε, Schuey, δεν έχεις διάθεση. Τηλέφωνο. 222 00:12:44,760 --> 00:12:47,480 Δουλεύουμε στη σιωπή εκτός αν είναι ομαδική δουλειά. 223 00:12:47,480 --> 00:12:49,520 Αυτό είναι το γραφείο σας. 224 00:12:49,520 --> 00:12:52,440 Δεν υπάρχει συντήρηση αυτοκινήτου σήμερα; 225 00:12:52,440 --> 00:12:55,080 Τα μαθήματα δεξιοτήτων ζωής είναι προνόμιο. 226 00:12:55,080 --> 00:12:57,840 Τα έχεις χάσει. Αυτό είναι ένα αστείο. 227 00:12:57,840 --> 00:12:59,680 Αυτό είναι σωστό αστείο! 228 00:12:59,680 --> 00:13:01,400 Δεν έχω κάνει τίποτα. 229 00:13:01,400 --> 00:13:04,880 Το έχουμε περάσει αυτό. Εντάξει; Δεν χάνω άλλο χρόνο σε αυτό. 230 00:13:04,880 --> 00:13:06,680 Ε, ευχαριστώ. 231 00:13:06,680 --> 00:13:08,440 λυπάμαι. 232 00:13:08,440 --> 00:13:12,120 Ατύχημα. Ναι. Είναι πάντα μαζί σου, έτσι δεν είναι; 233 00:13:15,640 --> 00:13:19,960 Ακόμα και το παραμικρό πρόβλημα, με ενημερώνεις, εντάξει; Θα κάνει. 234 00:13:23,000 --> 00:13:27,480 Μπορείτε να σας εμπιστευτούν ένα στυλό ή να σου φέρω μπογιές; 235 00:13:27,480 --> 00:13:29,200 Ε, Κάι; 236 00:13:29,200 --> 00:13:31,440 Kai, Kai - έχεις ένα λεπτό; 237 00:13:31,440 --> 00:13:34,160 Ερμ... ναι. Ναι, εντάξει. 238 00:13:34,160 --> 00:13:37,120 Ακριβώς αυτό που έλεγες στην τάξη σήμερα το πρωί πραγματικά με έβαλε σε σκέψεις. 239 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Τι είπα; Α, σχεδόν 240 00:13:39,000 --> 00:13:41,120 έχοντας τα πάντα που χρειάζεσαι εδώ. 241 00:13:41,120 --> 00:13:43,640 Λοιπόν, ναι, είναι αλήθεια. Αλλά αν εσύ δεν ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω, 242 00:13:43,640 --> 00:13:45,960 πώς ξέρεις ότι δεν υπάρχει, ας πούμε, κάποιο άλλο μέρος 243 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 ότι θα προτιμούσες να είσαι; Δεσποινίς, έχω τηλεόραση. 244 00:13:47,960 --> 00:13:50,480 Ξέρω ότι υπάρχουν και άλλες πόλεις στον κόσμο. Είμαι εντάξει. Ναι, εντάξει. 245 00:13:50,480 --> 00:13:53,000 Ήμουν, ε, διάβαζα σχετικά με αυτό το σχέδιο τοποθέτησης 246 00:13:53,000 --> 00:13:55,680 στο συμπλήρωμα του δασκάλου μου και τους μαθητές του κυβερνητικού ταμείου 247 00:13:55,680 --> 00:13:57,840 για να εξερευνήσετε άλλες επιλογές. 248 00:13:57,840 --> 00:14:02,200 Μμ-χμ. Βασικά μπορείτε να πάτε και σπουδές για μια θητεία σε άλλη χώρα, 249 00:14:02,200 --> 00:14:04,760 οπουδήποτε στην Ευρώπη. Είναι τέλειο. 250 00:14:04,760 --> 00:14:07,400 Το πληρώνουν; Ναι, παίρνεις διαμονή και έξοδα. 251 00:14:07,400 --> 00:14:09,040 Απλά διαβάστε. 252 00:14:11,680 --> 00:14:14,040 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την επιθυμία να μείνω εδώ. 253 00:14:14,040 --> 00:14:15,160 Φυσικά και όχι. Όμως... 254 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 ..δεν χρειάζεται να τακτοποιήσεις. 255 00:14:25,000 --> 00:14:26,640 ΦΥΛΙΑ 256 00:14:30,600 --> 00:14:33,360 Σωστά. Είστε καλά, κύριε; Ναι, πολύ καλά. Σωστά, κάτσε. 257 00:14:33,360 --> 00:14:35,720 Πρωί, κύριε. Καλημέρα. Πρωί. 258 00:14:35,720 --> 00:14:37,880 Kelly Jo, πρωί. 259 00:14:37,880 --> 00:14:39,840 Άσε το τηλέφωνό σου σε παρακαλώ, Kelly Jo. Σας ευχαριστώ. 260 00:14:39,840 --> 00:14:41,040 Ο Ντιν μου έστειλε ξανά μήνυμα. 261 00:14:41,040 --> 00:14:43,080 Θέλω απλώς να εκκινήσω το τηλέφωνό μου μέσα από το παράθυρο. 262 00:14:43,080 --> 00:14:45,160 Παιδιά, ησυχία, παρακαλώ. Απλά αγνοήστε το. Ναι, είμαι. 263 00:14:45,160 --> 00:14:50,240 Σωστά, σήμερα, θα είμαστε μιλάμε για ηλεκτρισμό στο... 264 00:14:50,240 --> 00:14:52,120 ..στο σπίτι. Ναι. 265 00:14:52,120 --> 00:14:54,560 Εντάξει, σωστά, δεν θα το κάνουμε χρειάζεσαι οτιδήποτε εκτός από τον εαυτό σου, 266 00:14:54,560 --> 00:14:56,160 Οπότε, παρακαλώ, πάρτε τις τσάντες. 267 00:14:56,160 --> 00:14:58,240 Είμαι σαν τον Μπομπ τον Μάστορα, σαν... 268 00:14:58,240 --> 00:14:59,600 Η Κέλλυ Τζο... 269 00:15:01,400 --> 00:15:03,200 Παρακαλώ αφήστε το κατσαβίδι κάτω, ναι; 270 00:15:03,200 --> 00:15:04,840 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου. Σας ευχαριστώ. 271 00:15:04,840 --> 00:15:07,320 Hands free, hands free. Δικαίωμα. Ε... 272 00:15:07,320 --> 00:15:09,360 Γεια, κοίτα αυτή την παρτίδα. 273 00:15:09,360 --> 00:15:11,120 Σηκώστε το πηγούνι, φίλε. Όλοι μας πέταξαν. 274 00:15:11,120 --> 00:15:12,760 Ποτέ δεν είχατε καν πουλί. 275 00:15:13,960 --> 00:15:16,200 Όχι, δεν χρειάζεσαι τόσο πολλά φρούτα. 276 00:15:16,200 --> 00:15:18,480 Είπα μια χούφτα από το καθένα, έτσι δεν είναι; 277 00:15:23,520 --> 00:15:24,560 ΔΥΝΑΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 278 00:15:26,400 --> 00:15:28,800 Kelly Jo, σε παρακαλώ βάλε τις ασφάλειες κάτω. Δεν εννοούνται... 279 00:15:28,800 --> 00:15:30,720 ΑΛΛΟΙ ΓΡΙΝΤΑΙ 280 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Αναστενάζει 281 00:15:32,200 --> 00:15:33,920 Εντάξει, εντάξει. Αστείος. 282 00:15:33,920 --> 00:15:35,080 Εντάξει, η εκπομπή έχει... 283 00:15:35,080 --> 00:15:36,160 ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ 284 00:15:36,160 --> 00:15:37,960 Παιδιά, ελάτε, βοηθήστε με εδώ. 285 00:15:37,960 --> 00:15:39,480 ΔΥΝΑΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 286 00:15:41,360 --> 00:15:42,920 Εντάξει, να σου πω τι. 287 00:15:42,920 --> 00:15:44,320 Ποιος θέλει να κερδίσει ένα tenner; 288 00:15:44,320 --> 00:15:46,400 Σοβαρά; Ναι. 289 00:15:46,400 --> 00:15:48,760 Ναι, έτσι είναι. Ε... 290 00:15:48,760 --> 00:15:55,840 Ο πρώτος που συνδέει σωστά το φις, ΟΚ, κερδίζει 10 £. 291 00:16:02,440 --> 00:16:03,640 Έλα, πήγαινε πιο γρήγορα. 292 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 293 00:16:08,880 --> 00:16:10,680 Κοίτα πόσο γεμάτο είναι αυτό. 294 00:16:10,680 --> 00:16:12,160 Ορκίζομαι είπε μισογεμάτη. 295 00:16:12,160 --> 00:16:14,600 Σας τα έστειλα λοιπόν όλα αναφορές παρουσίας, 296 00:16:14,600 --> 00:16:17,640 άρα μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά μαγεία με τους πίνακες πίτας; 297 00:16:21,000 --> 00:16:22,400 Ας το συνδέσουμε. 298 00:16:22,400 --> 00:16:23,440 Ε, υπομονή. 299 00:16:23,440 --> 00:16:26,840 Κανείς δεν προσπαθεί τίποτα μέχρι Το έλεγξα πρώτα, εντάξει; 300 00:16:28,920 --> 00:16:30,560 Πρέπει να βάλεις τις βιταμίνες σου, φίλε. 301 00:16:32,800 --> 00:16:33,960 Είσαι ακόμα εδώ; 302 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Ε, ναι. Όχι, σχεδόν... σχεδόν έφυγε. 303 00:16:35,520 --> 00:16:38,040 Οποιαδήποτε προβλήματα, απλά δώστε μου ένα τηλέφωνο και θα... 304 00:16:38,040 --> 00:16:39,320 Ωχ, δεν ήμουν εγώ. 305 00:16:39,320 --> 00:16:41,760 Εντάξει όλοι, απλά ηρέμησε, εντάξει; 306 00:16:41,760 --> 00:16:44,040 ΑΡΓΑΖΕΙ ΤΟ ΣΤΥΡΗΜΑ 307 00:16:44,040 --> 00:16:45,760 Πάρτε κάποιο ρολό κουζίνας ή κάτι τέτοιο. 308 00:16:45,760 --> 00:16:47,160 Τι το...?! 309 00:16:47,160 --> 00:16:49,000 Νομίζω ότι ξεκολλάει το καπάκι. Είναι ελαττωματικό. 310 00:16:49,000 --> 00:16:50,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 311 00:16:50,040 --> 00:16:52,120 Σωστά, μην αγγίζεις τίποτα, εντάξει; 312 00:17:11,000 --> 00:17:13,720 Τα φώτα είναι σβηστά και εδώ. Εντάξει, άρα είναι σε όλο το σχολείο. 313 00:17:13,720 --> 00:17:17,080 Γεια, δεν είμαι πολύ σίγουρος αλλά νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι δικό μου λάθος. 314 00:17:17,080 --> 00:17:19,680 Ναι, καλωδιώναμε μερικά βύσματα και η Κέλλυ Τζο βρωμούσε. 315 00:17:19,680 --> 00:17:21,280 Λοιπόν, όχι, υπομονή. Μπορεί να φταίω εγώ. 316 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Απλώς φτιάχναμε smoothies και... 317 00:17:22,880 --> 00:17:26,560 Δεσποινίς, μπορώ να πάρω το δικό μου Κιτ PE για αλλαγή σε; 318 00:17:27,680 --> 00:17:29,080 Όχι αυτή τη στιγμή, Νόελ. 319 00:17:29,080 --> 00:17:31,000 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 320 00:17:31,000 --> 00:17:33,160 Δεν το βρίσκω αστείο. 321 00:17:33,160 --> 00:17:36,240 Λοιπόν, Κιμ, έλα. Αυτό το μέρος βρίσκεται κυριολεκτικά στα τελευταία του σκέλη. 322 00:17:36,240 --> 00:17:39,480 Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε. Γεια, δεν πρέπει να είσαι κάπου; 323 00:17:39,480 --> 00:17:41,560 Ε, όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω με αυτό. 324 00:17:41,560 --> 00:17:44,200 Όχι, μάλλον είναι απλώς ένα παραπάτημα διακόπτης, σωστά; Θα ρίξω μια ματιά. 325 00:17:44,200 --> 00:17:45,720 Ναι, μπορούμε να το ταξινομήσουμε. 326 00:17:45,720 --> 00:17:48,280 Πραγματικά; Ο Τζο έχει δίκιο. Το έχουμε καλύψει. 327 00:17:48,280 --> 00:17:50,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πάω να πάρω την τσάντα μου 328 00:17:50,360 --> 00:17:52,200 και αν με χρειαστεις, Θα είμαι στο κινητό μου. 329 00:17:52,200 --> 00:17:55,480 Είμαστε σαν τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν, εγώ και αυτός. Θα τα πάμε καλά. 330 00:17:55,480 --> 00:17:57,080 Θεέ μου, αν επιστρέψω στο σχολείο 331 00:17:57,080 --> 00:17:58,720 και μια από τις δυο σας είναι με καλσόν... 332 00:17:58,720 --> 00:18:01,280 Είμαστε... Καλά είμαστε. Θα είναι μια χαρά. 333 00:18:01,280 --> 00:18:02,560 Σας ευχαριστώ. 334 00:18:04,680 --> 00:18:06,280 Γεια, νομίζεις η αίθουσα προσωπικού είναι έξω; 335 00:18:06,280 --> 00:18:07,680 Θα μπορούσα να σκοτώσω έναν καφέ. 336 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Πάω να ελέγξω. 337 00:18:20,600 --> 00:18:22,920 Φαίνεται ότι έχει κοπεί το ρεύμα σε όλο το κτίριο, 338 00:18:22,920 --> 00:18:25,680 έτσι όλοι σε ένα πρόωρο διάλειμμα ενώ βλέπω τι μπορώ να ταξινομήσω, 339 00:18:25,680 --> 00:18:28,320 αλλά σας θέλω όλους πίσω μόλις πάει το κουδούνι. 340 00:18:28,320 --> 00:18:29,760 Καταλαβαίνετε; 341 00:18:29,760 --> 00:18:31,040 Συνεχίστε, λοιπόν. 342 00:18:33,720 --> 00:18:35,400 Επείγον, άνθρωποι. Ερχομαι. 343 00:18:37,040 --> 00:18:38,160 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΣΤΥΡΙΖΟΥΜΕ 344 00:18:38,160 --> 00:18:40,960 Ω! Ας είναι φως. 345 00:18:40,960 --> 00:18:42,520 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ φίλε. 346 00:18:42,520 --> 00:18:44,320 Πρέπει να δούμε τι είναι έλα και τι όχι. 347 00:18:44,320 --> 00:18:46,360 Δηλαδή δεν διορθώθηκε; Λοιπόν, όχι, όχι ακόμα. 348 00:18:46,360 --> 00:18:48,840 Ζητούμε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο, φίλε για τα υπόλοιπα. 349 00:18:48,840 --> 00:18:51,320 Γεια, κοίτα, έκανα ό,τι μπορώ, αλλά αυτός ο πίνακας είναι αρχαίος. 350 00:18:51,320 --> 00:18:53,960 Χμμ. Γεια, κοίτα, Τζο, πριν φύγεις φίλε... 351 00:18:57,320 --> 00:18:59,800 Δύο σακούλες γεμάτες εξοπλισμό. Μου φαίνεται ολοκαίνουργιο. 352 00:18:59,800 --> 00:19:03,200 Ωχ, κάποιος φτιάχνει το μεγαλύτερο μέρος μιας έκπτωσης πέντε δακτύλων. 353 00:19:03,200 --> 00:19:04,960 Α, σωστά, κατάλαβε στο γραφείο της Κιμ 354 00:19:04,960 --> 00:19:06,600 έτσι μπορούμε να δούμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 355 00:19:06,600 --> 00:19:09,360 Θα τηλεφωνήσω στον Μάικ και θα το κάνω πάρε την αστυνομία. Σας ευχαριστώ. 356 00:19:12,240 --> 00:19:13,840 Η αστυνομία; 357 00:19:13,840 --> 00:19:15,440 Ναι, βρήκα όλο αυτό τον κλεμμένο εξοπλισμό. 358 00:19:15,440 --> 00:19:16,960 Κάποιος θα έχει πρόβλημα. 359 00:19:16,960 --> 00:19:18,440 Υπομονή, δεν πρέπει να είσαι στην τάξη; 360 00:19:18,440 --> 00:19:20,520 Μας έστειλαν όλους σε ένα πρόωρο διάλειμμα. 361 00:19:20,520 --> 00:19:21,920 Α, εντάξει. 362 00:19:29,000 --> 00:19:32,120 Έχετε κάνει κάτι διαφορετικά με τα μαλλιά σου; 363 00:19:32,120 --> 00:19:33,320 Όχι. 364 00:19:33,320 --> 00:19:35,680 Το έπλυνα. 365 00:19:35,680 --> 00:19:36,720 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 366 00:19:38,760 --> 00:19:40,280 Ερμ, Κοράλλι... 367 00:19:41,600 --> 00:19:44,320 ..Θέλω να μιλήσω εσύ για κάτι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 368 00:19:44,320 --> 00:19:46,680 Ερμ... 369 00:19:46,680 --> 00:19:47,960 Απλώς, εμμ... 370 00:19:47,960 --> 00:19:52,360 Εμείς-πρέπει να νιώθουμε όπως εμείς μπορούν να είναι ειλικρινείς μεταξύ τους. 371 00:19:52,360 --> 00:19:57,360 Μμ-χμ. Ότι αυτό είναι το...ασφαλές μας... 372 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Ερμ... 373 00:19:58,400 --> 00:19:59,880 Ξέρεις, Doodah. Χώρος. 374 00:20:01,560 --> 00:20:03,080 Μιλούσες ξανά με την Έιμι; 375 00:20:04,880 --> 00:20:08,600 Βρήκα κάτι σήμερα το πρωί. 376 00:20:08,600 --> 00:20:09,800 Δεν ήμουν αδιάκριτος. 377 00:20:09,800 --> 00:20:12,440 Ήταν... ατύχημα. 378 00:20:12,440 --> 00:20:16,400 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είσαι θα μπορούσε να έρθει σε μένα για υποστήριξη. 379 00:20:16,400 --> 00:20:17,720 Μου; 380 00:20:17,720 --> 00:20:19,760 Λοιπόν, αν δεν είναι δικό σου... 381 00:20:19,760 --> 00:20:21,320 Ένας μαθητής. 382 00:20:21,320 --> 00:20:23,480 Γιατί ήταν στην τσάντα σου; Πρέπει να το κράτησα. 383 00:20:23,480 --> 00:20:25,360 Ποιος μαθητής; Απλά ξεχάστε το. 384 00:20:27,800 --> 00:20:29,040 Ήταν του Λίμπι; 385 00:20:32,880 --> 00:20:34,520 Σε παρακαλώ μην της πεις τίποτα. 386 00:20:34,520 --> 00:20:36,280 Ήθελε μόνο λίγη υποστήριξη. 387 00:20:36,280 --> 00:20:37,600 Κάποιος να πάει μαζί του. 388 00:20:39,800 --> 00:20:42,280 Πήρες την κόρη μου να πάρεις το χάπι της επόμενης μέρας; 389 00:20:42,280 --> 00:20:43,440 Δεν μου το είπες; 390 00:20:43,440 --> 00:20:46,120 Δεν την πήρα. Θα μπορούσε να πάει μόνη της. 391 00:20:46,120 --> 00:20:48,040 Αλλά της μίλησα γι' αυτό 392 00:20:48,040 --> 00:20:51,880 και τι μπορούσε να κάνει στο μέλλον να...προστατέψει τον εαυτό της. 393 00:20:51,880 --> 00:20:53,640 Δεν μπορούσε να κάνει σεξ για αρχή! 394 00:20:53,640 --> 00:20:56,240 Ω, φύγε, Νιλ. Είσαι δάσκαλος αρκετό καιρό. 395 00:20:56,240 --> 00:20:58,600 Αλλά δεν είμαι ο δάσκαλός της, έτσι; Είμαι ο μπαμπάς της! 396 00:20:58,600 --> 00:21:01,920 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα θα χαρείτε να βοήθησα! 397 00:21:04,080 --> 00:21:07,480 Δεν έχεις δικαίωμα να αναθρέψω το παιδί μου. 398 00:21:14,560 --> 00:21:15,680 Γεια σου. 399 00:21:17,800 --> 00:21:21,480 Γιατί με αποφεύγεις; Δεν χρειάζεται να είσαι περίεργος. 400 00:21:21,480 --> 00:21:24,600 Ποιο μέρος του "άσε με ήσυχο" δεν παίρνεις; 401 00:21:24,600 --> 00:21:26,840 Ξέρω ότι συνδεθήκαμε, αλλά ήταν εφάπαξ. 402 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ναι, έχεις δίκιο. 403 00:21:29,000 --> 00:21:30,160 Ήταν μια εφάπαξ. 404 00:21:31,120 --> 00:21:32,840 Άρα, μπορούμε ακόμα να είμαστε σύντροφοι; 405 00:21:33,960 --> 00:21:35,840 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 406 00:21:35,840 --> 00:21:38,800 Επειδή προχωράμε. Έχουμε ένα γέλιο. Πάρτε ο ένας τον άλλον. 407 00:21:38,800 --> 00:21:39,920 Όχι, δεν το κάνουμε. 408 00:21:41,800 --> 00:21:44,480 Κοίτα, ήσουν εκεί, Λίμπι. 409 00:21:46,640 --> 00:21:48,040 Δικαίωμα. 410 00:21:48,040 --> 00:21:49,360 Και τι κάναμε... 411 00:21:50,560 --> 00:21:52,720 ..Θέλω απλώς να ξεχάσω συνέβη ποτέ. 412 00:21:55,600 --> 00:21:57,480 Πρέπει να πάρω πίσω την Kelly Jo. 413 00:22:12,720 --> 00:22:13,880 Τόνια. 414 00:22:15,160 --> 00:22:16,440 Νόμιζα ότι ήσουν στο BU; 415 00:22:16,440 --> 00:22:18,720 Ω, πήρες το μήνυμά μου από την Πόρτια, λοιπόν; 416 00:22:18,720 --> 00:22:21,440 Ναι, προσπάθησα να το πάρω πράγματα, αλλά το ρεύμα κόπηκε και... 417 00:22:21,440 --> 00:22:24,320 Εντάξει, πάμε να το πάρουμε τώρα. Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε. 418 00:22:24,320 --> 00:22:26,880 Ο μπαμπάς της Izzy το βρήκε και τώρα εμπλέκεται η αστυνομία. 419 00:22:31,040 --> 00:22:34,520 Παίρνω 400 £ για αυτό. 420 00:22:34,520 --> 00:22:35,960 Ναι, ξέρω. 421 00:22:35,960 --> 00:22:40,760 Άρα, είτε πας να πάω να πάρω αυτά τα πράγματα 422 00:22:40,760 --> 00:22:43,320 ή θα μου πάρεις τα λεφτά μου. 423 00:22:43,320 --> 00:22:45,080 Πώς προορίζεται να το κάνω αυτό; 424 00:22:45,080 --> 00:22:47,120 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 425 00:22:47,120 --> 00:22:48,160 Τόνια. 426 00:22:49,240 --> 00:22:50,480 Είστε εντάξει; 427 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 Ναι, είμαι καλά. 428 00:22:51,800 --> 00:22:54,560 Schuey, πρέπει να είσαι πίσω στο BU. 429 00:22:54,560 --> 00:22:55,760 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 430 00:22:55,760 --> 00:22:59,160 Λοιπόν, ίσως αύριο θα έπρεπε να μείνεις μέσα για να μην μπερδεύεστε. 431 00:23:02,240 --> 00:23:03,360 Τι ήθελε; 432 00:23:03,360 --> 00:23:05,560 Τίποτα. Απλώς άφησέ το, Izzy. 433 00:23:05,560 --> 00:23:07,760 Που πάτε; Πρέπει να φύγω από εδώ. 434 00:23:10,160 --> 00:23:14,000 Η κ. Spratt ανέφερε μια δυνατότητα τοποθέτηση... Πρέστον! Πρέστον! 435 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 Ανησυχώ για την Τόνια. Τι; 436 00:23:16,040 --> 00:23:19,160 Ο Schuey είχε μια τεράστια επιτυχία αυτή και μόλις έφυγε από το σχολείο. 437 00:23:19,160 --> 00:23:20,320 Θέλεις να το πω στον Nicky; 438 00:23:20,320 --> 00:23:21,360 Ε, όχι. Όχι, όχι. 439 00:23:22,440 --> 00:23:25,640 Όχι, είναι εντάξει. Θα το τακτοποιήσω, ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 440 00:23:27,120 --> 00:23:30,120 ΟΚ, υποθέτω ότι μπορούμε να βάλουμε αυτό γίνεται άλλη φορά. 441 00:23:30,120 --> 00:23:32,040 Ναι, πρέπει να πάω να βρω την Τόνια. 442 00:23:32,040 --> 00:23:33,680 Θα τα πούμε αργότερα, ναι; 443 00:23:38,240 --> 00:23:39,480 Αλήτης. 444 00:23:39,480 --> 00:23:40,960 ΓΕΛΙΟ 445 00:23:49,520 --> 00:23:52,160 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση μετά το μάθημα. 446 00:23:54,400 --> 00:23:56,480 Η Κοράλ μου είπε τι συνέβη. 447 00:24:11,080 --> 00:24:14,160 Εντάξει, έφυγα την Έιμι του δραματικού στούντιο, 448 00:24:14,160 --> 00:24:16,800 Ο Val έφερε το BU μαθητές ξανά μέσα 449 00:24:16,800 --> 00:24:19,240 και η Γουέντι είπε ότι είναι βρήκε ηλεκτρολόγο. 450 00:24:19,240 --> 00:24:20,560 Τι κάνεις; 451 00:24:21,840 --> 00:24:23,560 Ψάχνω για νέο τηλέφωνο. 452 00:24:24,720 --> 00:24:27,000 αστειεύομαι. Αστειευόμενος. 453 00:24:27,000 --> 00:24:29,440 Ξέρεις ότι παίρνεις το δικό σου εκτυπώσεις παντού, σωστά; 454 00:24:29,440 --> 00:24:32,320 Δεν είναι CSI, είναι παιδιά και ένα φορτίο κλεμμένων εργαλείων. 455 00:24:32,320 --> 00:24:33,800 Τι λέτε να... 456 00:24:33,800 --> 00:24:35,600 Αχ! Πόσο μάλλον εμείς να το αφήσω για τον Mike; 457 00:24:35,600 --> 00:24:37,240 Ναι, εντάξει. 458 00:24:37,240 --> 00:24:39,080 Λοιπόν, θα πάρω τηλέφωνο την Κιμ 459 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 και πες της τα ηλεκτρικά ταξινομούνται τουλάχιστον; 460 00:24:41,080 --> 00:24:42,320 Αλλά δεν είναι, έτσι; 461 00:24:42,320 --> 00:24:45,840 Το ξέρω, αλλά είναι μόνο το BU, την κόκκινη καντίνα και την κουζίνα. 462 00:24:45,840 --> 00:24:47,560 Όλα τα άλλα είναι ενεργοποιημένα. 463 00:24:47,560 --> 00:24:50,720 Είπε ότι ήθελε μια ενημέρωση, μόνο αυτό λέω. 464 00:24:50,720 --> 00:24:52,800 Και όταν τακτοποιηθεί, θα το κάνουμε. 465 00:24:52,800 --> 00:24:54,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 466 00:24:54,720 --> 00:24:56,640 Ω, ρε, γεια, ρε. Περίμενε εκεί. 467 00:24:58,160 --> 00:24:59,680 Αυτό θα σου ταίριαζε, αυτό. 468 00:25:08,240 --> 00:25:09,440 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 469 00:25:11,000 --> 00:25:12,080 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 470 00:25:12,080 --> 00:25:13,920 2,50 £, παρακαλώ. 471 00:25:13,920 --> 00:25:15,960 Ευχαριστώ, αντίο. Τα λέμε. 472 00:25:21,960 --> 00:25:23,440 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 473 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 Γεια σου φίλε. 474 00:25:30,720 --> 00:25:32,440 Ναι, ευχαριστώ που απαντήσατε στην κλήση μου. 475 00:25:39,160 --> 00:25:40,680 Τι στο διάολο κάνεις;! 476 00:25:42,760 --> 00:25:44,080 Τόνια! 477 00:25:46,600 --> 00:25:49,160 Τόνια! Τόνια! 478 00:25:54,440 --> 00:25:55,920 Πόσο ανόητος είσαι; 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,320 Σωστά, σας έχουν απαγορευτεί από εκεί. 480 00:25:57,320 --> 00:25:58,680 Πώς με βρήκες; 481 00:25:58,680 --> 00:26:00,480 Αναστενάζει 482 00:26:00,480 --> 00:26:02,600 Χρησιμοποίησα αυτήν την εφαρμογή. 483 00:26:02,600 --> 00:26:04,880 Αυτά για έκτακτες ανάγκες, όχι καταδίωξη. 484 00:26:04,880 --> 00:26:06,280 Ναι, και η Izzy ανησυχούσε. 485 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 Η Izzy πρέπει να μάθει για να κρατήσει κλειστό το γκάζι της. 486 00:26:08,000 --> 00:26:09,480 Αυτό είναι ηλίθιο, Τόνια. 487 00:26:09,480 --> 00:26:12,000 Ακόμα ληστεύεις; έπρεπε. 488 00:26:12,000 --> 00:26:13,560 Τι εννοείς; 489 00:26:13,560 --> 00:26:16,240 Αναστενάζει Ξεχάστε το. Βαριόμουνα. 490 00:26:16,240 --> 00:26:17,960 Λοιπόν, λες ψέματα. 491 00:26:17,960 --> 00:26:19,640 Σε αναγκάζει κάποιος να το κάνεις αυτό; 492 00:26:19,640 --> 00:26:20,680 Όχι. 493 00:26:22,720 --> 00:26:25,000 Είναι ο Schuey; Αυτό ήθελε; 494 00:26:25,000 --> 00:26:26,360 Απλώς άφησέ το, Πρέστον. 495 00:26:26,360 --> 00:26:28,640 Τι σου είπε; 496 00:26:28,640 --> 00:26:31,160 Ξέρεις, δεν το αφήνω, οπότε μπορείς να μου πεις κι εσύ. 497 00:26:31,160 --> 00:26:33,680 Δεν με έκανε να κλέψω. 498 00:26:33,680 --> 00:26:37,920 Στην αρχή ήθελα, αλλά νόμιζα ότι είχε σταματήσει. 499 00:26:37,920 --> 00:26:40,960 Μετά επέστρεψε σήμερα και ήθελε τα πράγματα, 500 00:26:40,960 --> 00:26:44,240 αλλά ο Ντόντε το είχε βρει και είναι λέγοντας του πάρω τα μετρητά του 501 00:26:44,240 --> 00:26:46,880 ή, δεν ξέρω, θα με χτυπήσει. 502 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να κλέβεις γι' αυτόν, Τόνια. 503 00:26:50,520 --> 00:26:51,800 Δικαίωμα; Θα πιαστείς. 504 00:26:51,800 --> 00:26:54,480 Δεν θα το κάνω. Ξέρω πώς να το κάνω τώρα. 505 00:26:56,240 --> 00:26:58,680 Κανείς δεν με προσέχει, όπως και στο σπίτι. 506 00:27:00,120 --> 00:27:01,200 Με τι ασχολείσαι; 507 00:27:01,200 --> 00:27:04,360 Όλοι νομίζουν ότι είμαι στον επάνω όροφο ή βλέπω τηλεόραση... 508 00:27:05,400 --> 00:27:07,200 ..όταν, στην πραγματικότητα, έχω βγει. 509 00:27:07,200 --> 00:27:09,960 Και όταν επιστρέψω, κανείς δεν με ρωτάει πού ήμουν. 510 00:27:09,960 --> 00:27:12,520 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι. 511 00:27:12,520 --> 00:27:15,640 Εσύ, Izzy - όλοι το προσέχουν όταν δεν είσαι εκεί. 512 00:27:15,640 --> 00:27:16,920 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 513 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 Απλώς έτσι είναι. 514 00:27:18,320 --> 00:27:20,880 Δεν με ενοχλεί. Σημαίνει ότι μπορώ κάνω αυτό που θέλω και κανείς δεν νοιάζεται. 515 00:27:20,880 --> 00:27:22,200 Αλλά με νοιάζει. 516 00:27:27,360 --> 00:27:28,800 νοιάζομαι για σένα... 517 00:27:29,800 --> 00:27:31,080 ..τόσο πολύ. 518 00:27:36,120 --> 00:27:37,360 Σωστά, έλα. 519 00:27:37,360 --> 00:27:39,720 Ας επιστρέψουμε στο σχολείο πριν Η μαμά ανακαλύπτει ότι έφυγες. 520 00:27:39,720 --> 00:27:43,120 Δεν με άκουσες; Schuey, θα με χτυπήσει. 521 00:27:43,120 --> 00:27:45,080 Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός, Τόνια. 522 00:27:47,000 --> 00:27:48,920 Δικαίωμα; Φεύγεις Schuey Weever σε μένα. 523 00:27:50,080 --> 00:27:51,360 Ναι; 524 00:27:53,840 --> 00:27:55,280 Ευχαριστώ, Πρέστον. 525 00:27:56,880 --> 00:27:58,360 Μην σκέφτεσαι καν να με πάρεις αγκαλιά. 526 00:27:58,360 --> 00:28:00,720 Σαν να πήγαινα! Ναι, εντάξει. 527 00:28:00,720 --> 00:28:03,520 Ω, σκάσε! Προχωρώ. Ναι. 528 00:28:05,400 --> 00:28:07,200 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 529 00:28:15,520 --> 00:28:16,880 Αναστενάζει 530 00:28:24,000 --> 00:28:27,080 Πόσος χρόνος χρειάζεται για έλεγχο μια ακτινογραφία και μερικά αίματα; 531 00:28:32,960 --> 00:28:36,440 Είναι η τρίτη φορά που το κάνεις έλεγξε το τηλέφωνό σου σε δέκα λεπτά. 532 00:28:36,440 --> 00:28:40,400 Συγνώμη. Όχι, εννοούσα μόνο εσένα μπορείτε να τους καλέσετε αν θέλετε. 533 00:28:40,400 --> 00:28:42,000 Δεν θέλω. 534 00:28:42,000 --> 00:28:43,560 Andrew Treneman. 535 00:28:43,560 --> 00:28:45,880 Αναστενάζει 536 00:28:45,880 --> 00:28:47,360 Δεν θα αργήσει. 537 00:28:50,440 --> 00:28:53,000 Κιμ, φώναξε τον Τζο. 538 00:28:53,000 --> 00:28:54,720 Αφήστε το μυαλό σας σε ηρεμία. 539 00:29:05,600 --> 00:29:06,960 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 540 00:29:11,520 --> 00:29:12,760 Γεια σας. 541 00:29:12,760 --> 00:29:15,960 Τζο. Kim, τι συμβαίνει; 542 00:29:15,960 --> 00:29:19,160 Τίποτα. Ήθελα απλώς μια ενημέρωση. 543 00:29:19,160 --> 00:29:21,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, σίγουρα. Ερμ... 544 00:29:21,160 --> 00:29:24,600 Λοιπόν, το ρεύμα ήταν πιο δύσκολο από όσο νομίζαμε. 545 00:29:24,600 --> 00:29:27,000 Πραγματικά; Ναι, ναι, αλλά είναι ξανά σε λειτουργία τώρα. 546 00:29:27,000 --> 00:29:28,440 Κυρίως. "Κυρίως"; 547 00:29:28,440 --> 00:29:32,320 Ναι, είναι μόνο το BU, την κουζίνα και την κόκκινη καντίνα. 548 00:29:32,320 --> 00:29:33,840 Εντάξει, τίποτα άλλο; 549 00:29:33,840 --> 00:29:35,880 Ε, ναι, υπάρχει ένα ηλεκτρολόγος στο δρόμο 550 00:29:35,880 --> 00:29:38,080 και περιμένω τον Mike να ταξινομήσει τα κλεμμένα. 551 00:29:38,080 --> 00:29:40,200 Τι; Όχι, όχι. Ε... 552 00:29:40,200 --> 00:29:41,920 Όχι, ο Ντόντε τα βρήκε. 553 00:29:41,920 --> 00:29:45,320 Ναι, αλλά ο Mike το αντιμετωπίζει, και, ναι, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, 554 00:29:45,320 --> 00:29:47,840 το έχουμε υπό έλεγχο, αλλά πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 555 00:29:47,840 --> 00:29:49,040 Αντίο, αντίο. 556 00:29:53,000 --> 00:29:54,360 Μου τηλεφώνησε. Σίγουρος. 557 00:29:54,360 --> 00:29:56,600 Ναι. Μαντέψτε τι; Τι; 558 00:29:56,600 --> 00:29:58,520 Ακυρώθηκε ο ηλεκτρολόγος. Τι;! 559 00:29:58,520 --> 00:30:00,120 Επίπεδη μπαταρία. εννοώ... 560 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Εντάξει, έχεις άλλους αριθμούς; 561 00:30:01,600 --> 00:30:02,800 Έχω δοκιμάσει όλους. 562 00:30:02,800 --> 00:30:06,120 Το LEA προφανώς ήταν λίγο ξεφλουδισμένο γιατί αυτό συμβαίνει 563 00:30:06,120 --> 00:30:08,280 όταν τα αφήνεις και να γίνει ακαδημία. 564 00:30:08,280 --> 00:30:11,720 Α, και ο Νίκυ είπε το απόθεμα στο ο καταψύκτης δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο 565 00:30:11,720 --> 00:30:14,720 χωρίς ρεύμα και όλα τα υπόλοιπα οι καταψύκτες είναι γεμάτοι, οπότε... 566 00:30:14,720 --> 00:30:16,600 Λοιπόν, δεν μπορούμε να σκραπ ένα φορτίο φαγητού, μπορούμε; 567 00:30:16,600 --> 00:30:19,480 Μόλις είπα στην Κιμ ότι το έχουμε κάνει πήρε τα πάντα υπό έλεγχο. 568 00:30:19,480 --> 00:30:22,240 Εντάξει, ίσως μπορέσουμε να έρθουμε σε επαφή την εμπιστοσύνη. Ίσως μπορούν να βοηθήσουν. 569 00:30:22,240 --> 00:30:24,200 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ναι; Λοιπόν, θέλεις να το πεις στην Κιμ 570 00:30:24,200 --> 00:30:26,800 δεν μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα; Όχι, όχι, όχι. 571 00:30:26,800 --> 00:30:28,080 Ω... 572 00:30:28,080 --> 00:30:29,880 Ελάτε. 573 00:30:29,880 --> 00:30:30,920 Μακριά από. 574 00:30:38,080 --> 00:30:40,320 Δεν υπάρχει χημειοθεραπεία για μένα σήμερα. 575 00:30:40,320 --> 00:30:42,200 Εντάξει, είναι μόνο μία συνεδρία. 576 00:30:42,200 --> 00:30:43,880 Προς το παρόν. 577 00:30:43,880 --> 00:30:45,640 Τι θα συμβεί αν είναι το ίδιο την επόμενη εβδομάδα; 578 00:30:45,640 --> 00:30:47,720 Δεν θα είναι. Αυτό είναι γελοίο. 579 00:30:47,720 --> 00:30:52,080 Κάτι τόσο εγκόσμιο όσο το κρύο μπορεί να σας σταματήσει τη θεραπεία. 580 00:30:52,080 --> 00:30:53,880 Ερχομαι. Άσε με να σε αφήσω στο σπίτι. 581 00:30:53,880 --> 00:30:55,560 Απλά πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 582 00:30:59,240 --> 00:31:00,760 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 583 00:31:02,480 --> 00:31:04,040 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 584 00:31:09,120 --> 00:31:10,200 Αναστενάζει 585 00:31:10,200 --> 00:31:15,440 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, μιλάμε για τέτοια πράγματα... 586 00:31:17,000 --> 00:31:18,560 ..μαζι μου... 587 00:31:20,440 --> 00:31:23,040 ..αλλά η Κοράλ μου είπε ότι ήσουν... 588 00:31:28,160 --> 00:31:29,720 .. που είχες... 589 00:31:32,240 --> 00:31:33,840 Λοιπόν, ξέρεις. 590 00:31:37,960 --> 00:31:40,120 Θα μπορούσες να έρθεις σε μένα, ξέρεις; 591 00:31:40,120 --> 00:31:43,440 Φοβόμουν ότι πήγαινες να με στείλει πίσω στη μαμά. 592 00:31:43,440 --> 00:31:45,200 Λίμπι, Λίμπι! 593 00:31:46,920 --> 00:31:48,560 Όλοι κάνουμε λάθη. 594 00:31:48,560 --> 00:31:50,320 ξέρω. Ήταν τόσο ανόητο. 595 00:31:50,320 --> 00:31:52,960 Αλλά αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν... 596 00:31:52,960 --> 00:31:55,600 Λοιπόν, αν είσαι ειλικρινής μαζί μου, 597 00:31:55,600 --> 00:31:57,800 γιατί μόνο τότε μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή. 598 00:31:59,720 --> 00:32:02,160 Τώρα, δεν χρειάζομαι όλες οι λεπτομέρειες, αλλά... 599 00:32:02,160 --> 00:32:06,320 Ήταν με τον Dean Weever μέσα ένα ντουλάπι στην αίθουσα προσωπικού. 600 00:32:06,320 --> 00:32:08,640 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ Ω... 601 00:32:09,680 --> 00:32:12,720 Χα! Μμμ. Μμ-μμ-μμ-μμ-μμ. 602 00:32:12,720 --> 00:32:16,400 Ngh... Αυτό είναι μάλλον περισσότερο λεπτομέρειες από αυτές που χρειαζόμουν. 603 00:32:18,120 --> 00:32:22,560 Ω, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, Dean, 604 00:32:22,560 --> 00:32:24,480 Dean, Dean. 605 00:32:26,000 --> 00:32:27,080 Αναστενάζει 606 00:32:30,840 --> 00:32:33,720 Χρησιμοποίησες κάποια προστασία; 607 00:32:33,720 --> 00:32:34,880 Μπαμπάς! 608 00:32:34,880 --> 00:32:37,080 Έχω καλό μυαλό να έχω μια λέξη με τον Ντιν γι' αυτό. 609 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Όχι, δεν μπορείς. Γι' αυτό δεν σου είπα. 610 00:32:39,440 --> 00:32:41,560 Δεν πρόκειται μόνο για... 611 00:32:41,560 --> 00:32:43,880 Δεν είναι μόνο για να μείνει έγκυος. 612 00:32:43,880 --> 00:32:45,640 Μπορείς να πιάσεις κάθε λογής πράγματα. 613 00:32:45,640 --> 00:32:48,840 Λοιπόν, γι' αυτό πήγα στο Coral να τη ρωτήσω τι να κάνω. 614 00:32:48,840 --> 00:32:52,160 Σκέφτηκα αν μπορείς να την εμπιστευτείς, τότε μπορώ και εγώ. 615 00:32:52,160 --> 00:32:53,800 Αναστενάζει 616 00:32:57,880 --> 00:33:01,320 Και ήταν χρήσιμο το Coral; 617 00:33:01,320 --> 00:33:04,840 Ναι. Ήταν πολύ ωραία με αυτό, οπότε σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί της 618 00:33:04,840 --> 00:33:06,800 γιατί δεν έφταιγε αυτή. 619 00:33:06,800 --> 00:33:08,760 Η Κοράλ μπορεί να δώσει τις δικές της μάχες. 620 00:33:08,760 --> 00:33:10,560 Το ξέρω, αλλά μου αρέσει να την έχω κοντά μου 621 00:33:10,560 --> 00:33:12,760 και δεν θα ήθελα καταστρέψτε το για εσάς τους δύο. 622 00:33:15,720 --> 00:33:17,120 Δεν έχεις. 623 00:33:18,480 --> 00:33:20,480 Όμως από εδώ και πέρα... 624 00:33:20,480 --> 00:33:21,880 ..μίλα μου. 625 00:33:21,880 --> 00:33:23,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπόσχεση. 626 00:33:24,800 --> 00:33:26,000 Ευχαριστώ, μπαμπά. 627 00:33:29,600 --> 00:33:30,760 Oi. 628 00:33:40,280 --> 00:33:42,120 Η Τόνια σε στείλει; 629 00:33:42,120 --> 00:33:43,160 Ναι. 630 00:33:44,200 --> 00:33:45,600 Μείνε μακριά από την αδερφή μου. 631 00:33:47,640 --> 00:33:49,200 Όταν μου δίνει αυτό που μου χρωστάει. 632 00:33:49,200 --> 00:33:51,440 Δεν σου χρωστάει τίποτα, σωστά; 633 00:33:51,440 --> 00:33:53,040 Και αν ξαναπάς κοντά της - 634 00:33:53,040 --> 00:33:55,240 αν ξαναπάς κοντά της - 635 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 Θα καλέσω την αστυνομία. 636 00:33:56,560 --> 00:33:58,280 Πες τους ότι έχεις κλέψει. 637 00:33:58,280 --> 00:34:01,320 Και να ρίξει την Τόνια μέσα; Νομίζεις ότι είμαι χαζός; 638 00:34:01,320 --> 00:34:03,240 Έκανε όλο το lifting. 639 00:34:03,240 --> 00:34:06,040 Αν κάποιος είναι σε CCTV, φίλε, είναι η αδερφή σου. 640 00:34:06,040 --> 00:34:07,480 λες ψέματα. 641 00:34:07,480 --> 00:34:10,400 Και έχει προηγούμενο, οπότε δοκιμάστε το. 642 00:34:10,400 --> 00:34:11,520 Δοκιμάστε το. 643 00:34:11,520 --> 00:34:13,080 Δοκίμασέ με. 644 00:34:13,080 --> 00:34:14,480 Παρακολουθήστε τι συμβαίνει! 645 00:34:21,880 --> 00:34:25,840 Εντάξει, θα πάρεις τα πράγματά σου, οπότε άσε την Τόνια ήσυχη. 646 00:34:25,840 --> 00:34:27,440 Μέχρι το τέλος της ημέρας. 647 00:34:39,040 --> 00:34:40,880 Σε πειράζει να... 648 00:34:40,880 --> 00:34:42,120 Όχι, φυσικά όχι. 649 00:34:44,800 --> 00:34:48,280 Είχα μια καλή κουβέντα με τη Λίμπι, ξεκαθάρισε τα πράγματα. 650 00:34:48,280 --> 00:34:49,960 Λυπάμαι, Νιλ. 651 00:34:49,960 --> 00:34:51,680 Έπρεπε να σου το είχα πει μόλις είπε. 652 00:34:51,680 --> 00:34:52,840 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κοίτα... 653 00:34:54,640 --> 00:34:59,160 Ακόμα προσπαθούμε να πλοηγηθούμε όλη αυτή η κατάσταση, έτσι δεν είναι; 654 00:34:59,160 --> 00:35:02,800 Και μάλλον αντέδρασα υπερβολικά νωρίτερα. 655 00:35:02,800 --> 00:35:05,320 Είναι καλό που είχε κάποιος να μιλήσει. 656 00:35:05,320 --> 00:35:07,680 Θέλω απλώς να προχωρήσω από όλα αυτά. Κι εγώ επίσης. 657 00:35:14,400 --> 00:35:19,720 Και ας συμφωνήσουμε, όχι περισσότερο μυστικά μεταξύ σας, εντάξει; 658 00:35:19,720 --> 00:35:21,640 Ό,τι σου πει, 659 00:35:21,640 --> 00:35:23,720 απλά... απλά με ενημερώσατε. Χμμ; 660 00:35:23,720 --> 00:35:24,760 Μμ-χμ. 661 00:35:27,280 --> 00:35:29,040 Α, μόνο το άτομο που ήθελα να δω. 662 00:35:29,040 --> 00:35:30,960 Λοιπόν, θέλεις να με συμπληρώσεις σε αυτό που μου έλειψε; 663 00:35:30,960 --> 00:35:33,440 Ναι, για αυτό... Α, λοιπόν, το διόρθωσες. 664 00:35:34,680 --> 00:35:35,880 Είσαι αστέρι. 665 00:35:37,000 --> 00:35:38,240 Ναι, σου χρωστάω μια πίντα. 666 00:35:38,240 --> 00:35:40,120 ΟΚ, αντίο. 667 00:35:40,120 --> 00:35:41,600 Α, συγγνώμη για αυτό. 668 00:35:41,600 --> 00:35:43,120 Αυτός ήταν ο ηλεκτρολόγος. 669 00:35:43,120 --> 00:35:46,280 Προφανώς ήταν τραβηγμένο σύρμα χαλαρά στο ντουλάπι 670 00:35:46,280 --> 00:35:48,520 που φύσηξε όλη την πλακέτα κυκλώματος. 671 00:35:48,520 --> 00:35:51,920 Δικαίωμα. Θέλει κάποιος πες μου τι συμβαίνει; 672 00:35:51,920 --> 00:35:56,480 Ο ηλεκτρολόγος που βρήκαμε, του, εμμ...η μπαταρία ήταν...κενή. 673 00:35:56,480 --> 00:35:59,120 Έτσι βοήθησε η εμπιστοσύνη. 674 00:35:59,120 --> 00:36:03,280 Σοβαρά, όμως, έχουμε πολύ καιρό κατάλογο των εγκεκριμένων εργολάβων 675 00:36:03,280 --> 00:36:04,920 που συνεργάζονται με τις ακαδημίες μας. 676 00:36:04,920 --> 00:36:08,320 Ρίχνουμε πολλές δουλειές τους έτσι είναι πιο γρήγοροι από τους περισσότερους. 677 00:36:08,320 --> 00:36:10,240 Πολύ ο ήρωας, λοιπόν. 678 00:36:10,240 --> 00:36:12,480 Δεν χρειαζόταν να έρθετε όλοι τον τρόπο, όμως, εσείς; 679 00:36:12,480 --> 00:36:13,960 Κανένα πρόβλημα. 680 00:36:13,960 --> 00:36:16,360 Και αυτά τα πράγματα είναι καλύτερα προσωπικά. 681 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Άλλωστε αφού τεχνικά κατέχουμε το κτίριο, 682 00:36:18,520 --> 00:36:20,520 Ήθελα να δω αν ήταν ακόμα στέκεται. 683 00:36:26,560 --> 00:36:27,760 Α, Λίμπι. 684 00:36:27,760 --> 00:36:29,360 Λυπάμαι που το έμαθε ο πατέρας σου. 685 00:36:29,360 --> 00:36:32,040 Είμαστε... καλά; 686 00:36:32,040 --> 00:36:33,320 Ναι, φυσικά και είμαστε. 687 00:36:33,320 --> 00:36:35,760 Καταλαβαίνω γιατί του είπες, οπότε τον έβαλα να τα φτιάξει μαζί σου. 688 00:36:35,760 --> 00:36:36,960 Καλός. 689 00:36:36,960 --> 00:36:39,520 Νομίζω ότι δεν πρέπει να κρατήσουμε οτιδήποτε άλλο από αυτόν. 690 00:36:39,520 --> 00:36:42,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει λοιπόν... 691 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 ..πες του για τα λεφτά. 692 00:36:45,520 --> 00:36:48,080 Τι; Τα χρήματα που πήρες από το φιλανθρωπικό ίδρυμα της Chlo. 693 00:36:48,080 --> 00:36:49,560 Γιατί θα χρειαζόταν να μάθω για αυτό; 694 00:36:49,560 --> 00:36:51,000 Γιατί είναι το σωστό. 695 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Προσπαθείς να μου καταστρέψεις τη ζωή; Φυσικά και δεν είμαι. 696 00:36:53,000 --> 00:36:54,560 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 697 00:36:54,560 --> 00:36:57,080 Το τακτοποίησες και σου είπα Θα σου ανταποδίδω τελικά. 698 00:36:57,080 --> 00:36:58,920 Αλλά δεν έπρεπε να έχουμε το κράτησε από τον μπαμπά σου. 699 00:36:58,920 --> 00:37:01,160 Αυτά τα πράγματα έχουν μια συνήθεια του βγαίνει, όπως σήμερα. 700 00:37:01,160 --> 00:37:03,720 Γιατί ήσουν ηλίθιος αρκετά για να κρατήσει το φυλλάδιο. 701 00:37:03,720 --> 00:37:05,640 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 702 00:37:05,640 --> 00:37:07,400 Ως ενήλικας... Μη με πατρονάρεις. 703 00:37:07,400 --> 00:37:09,640 Ποιος νοιάζεται για τα χρήματα για μια ηλίθια φιλανθρωπία; 704 00:37:09,640 --> 00:37:10,720 Δεν είναι ηλίθιο. 705 00:37:10,720 --> 00:37:13,200 Λοιπόν, αν το πεις στον μπαμπά μου, θα το κάνει στείλε με πίσω στη Νέα Ζηλανδία. 706 00:37:13,200 --> 00:37:14,720 Το ξέρω. Δεν θα το κάνει. 707 00:37:14,720 --> 00:37:18,160 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Δεν μπορώ να ξαναλέω ψέματα στον μπαμπά σου. 708 00:37:18,160 --> 00:37:20,120 Ξεπέρασε τον εαυτό σου, Κοράλ. Όλοι λένε ψέματα. 709 00:37:20,120 --> 00:37:22,400 Όχι εγώ. Όχι πια. 710 00:37:22,400 --> 00:37:24,480 Πάω να βάλω αυτό ευθεία τώρα. 711 00:37:24,480 --> 00:37:27,280 Κοίτα, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 712 00:37:27,280 --> 00:37:28,600 Κοράλλι! 713 00:37:28,600 --> 00:37:30,320 ΚΡΑΓΕΙ 714 00:37:33,000 --> 00:37:34,200 Λίμπι! 715 00:37:36,520 --> 00:37:38,120 Καλέστε ασθενοφόρο! 716 00:37:39,760 --> 00:37:42,400 Κράτα την μακριά μου. Με έσπρωξε! 717 00:37:46,320 --> 00:37:48,040 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που περάσατε. 718 00:37:48,040 --> 00:37:51,520 Λοιπόν, θα ήθελα μόνο να μπορούσα να μείνω ώστε να μπορέσουμε να έχουμε μια σωστή κάλυψη. 719 00:37:53,440 --> 00:37:56,240 Πώς είναι ο Andrew, παρεμπιπτόντως; 720 00:37:56,240 --> 00:37:57,800 Είναι καλά. Χμμ. 721 00:37:57,800 --> 00:38:01,160 Με ενημερώσατε ότι υπάρχει δεν βιάζεται να επιστρέψει. 722 00:38:01,160 --> 00:38:03,880 Ξέρεις, χαίρομαι συνέχισε τα πράγματα, 723 00:38:03,880 --> 00:38:05,720 ώστε να μπορεί να πάρει όσο χρειάζεται. 724 00:38:05,720 --> 00:38:07,440 Να του στείλω την αγάπη μου, ναι; 725 00:38:10,360 --> 00:38:12,360 Α, ευχαριστώ, Σερένα. 726 00:38:12,360 --> 00:38:14,960 Serena Michelle, ευχαριστώ. 727 00:38:14,960 --> 00:38:17,560 ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ: Σερένα Μισέλ. 728 00:38:17,560 --> 00:38:19,240 Σωστά, πού είναι όλα τα κλεμμένα; 729 00:38:19,240 --> 00:38:21,720 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ Ω, ναι, έχουμε... 730 00:38:21,720 --> 00:38:23,080 Γεια, Amy. Τι συμβαίνει; 731 00:38:25,040 --> 00:38:26,360 Τι συνέβη; 732 00:38:28,840 --> 00:38:30,840 Κοίτα, δεν πειράζει τι έγινε. 733 00:38:30,840 --> 00:38:32,160 Μπορούμε να το διευθετήσουμε αργότερα. 734 00:38:32,160 --> 00:38:34,720 Ω! Το σημαντικό είναι για να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει. 735 00:38:34,720 --> 00:38:37,200 Πώς τα πάει; Θέλουν να πάρε την για παρατήρηση. 736 00:38:37,200 --> 00:38:39,320 Πώς είναι; Πρέπει να τη δω. Όχι τώρα, Κοράλ. 737 00:38:39,320 --> 00:38:40,440 Την προσέχουν. 738 00:38:40,440 --> 00:38:42,760 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πας σπίτι για την υπόλοιπη μέρα. 739 00:38:42,760 --> 00:38:45,160 Στην πραγματικότητα δεν την έσπρωξα, Κιμ! Σίγουρα πρέπει να το ξέρεις! 740 00:38:45,160 --> 00:38:47,160 Κοράλλι, αυτό δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 741 00:38:47,160 --> 00:38:49,360 Όπως γνωρίζετε, υπάρχει μια διαδικασία. 742 00:38:49,360 --> 00:38:51,360 Αλλά υπήρξε μια παρεξήγηση. 743 00:38:51,360 --> 00:38:53,280 Λίμπι, Λίμπι, πες τους! Κοράλλι! 744 00:38:53,280 --> 00:38:55,040 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 745 00:38:55,040 --> 00:38:57,440 Είστε σε αναστολή μέχρι το έχουμε εξετάσει σωστά. 746 00:38:57,440 --> 00:38:58,480 Τώρα, πήγαινε. 747 00:39:10,520 --> 00:39:12,080 Τι κάνεις; 748 00:39:12,080 --> 00:39:13,560 Τι κάνεις εδώ μέσα; 749 00:39:15,920 --> 00:39:16,960 Ε... 750 00:39:20,280 --> 00:39:21,600 Είναι δικό μου. 751 00:39:21,600 --> 00:39:23,280 Τι; το έκλεψα. 752 00:39:25,160 --> 00:39:27,480 Λοιπόν, αυτό κάνει απολύτως Δεν έχει νόημα, Πρέστον. 753 00:39:27,480 --> 00:39:30,000 Τι πρέπει να έχει νόημα; Είναι δικό μου, το έκλεψα. 754 00:39:30,000 --> 00:39:31,840 Γιατί; Τι εννοείς; 755 00:39:31,840 --> 00:39:33,640 Εννοώ, δεν είσαι εσύ, Πρέστον. 756 00:39:33,640 --> 00:39:36,240 Δεν ξέρεις ότι δεν μπορούσα να το κάνω κάτι σαν αυτό. Τι; Ερχομαι. 757 00:39:36,240 --> 00:39:38,960 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα εμένα. Τι λες; 758 00:39:38,960 --> 00:39:41,920 Δεν ήξερες καν ότι είχα βουλιμία μέχρι που κατέρρευσα, σωστά; 759 00:39:41,920 --> 00:39:44,720 Νομίζεις ότι τους ξέρεις όλους αυτό το σχολείο, αλλά δεν το κάνεις, ναι; 760 00:39:44,720 --> 00:39:47,000 Εσείς νοιάζεστε μόνο για τα παιδιά που σου δημιουργούν προβλήματα. 761 00:39:47,000 --> 00:39:48,160 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 762 00:39:48,160 --> 00:39:49,880 Και αυτά που μην κάνεις τίποτα κακό, 763 00:39:49,880 --> 00:39:51,560 είναι σαν να μην το κάνουν υπάρχει ακόμα και για σένα! 764 00:39:51,560 --> 00:39:54,000 Θέλω να βοηθήσω τον καθένα ξεχωριστά παιδί σε αυτό το σχολείο! 765 00:39:56,600 --> 00:39:58,120 Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα, σωστά; 766 00:39:59,440 --> 00:40:04,480 Φεύγω από αυτό το σχολείο κάθε φορά μονο μερα και ειμαι εξαντλημενος 767 00:40:04,480 --> 00:40:09,040 γιατί ανησυχώ για το μέλλον από κάθε ένα από αυτά. 768 00:40:09,040 --> 00:40:12,040 Σας δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία μετά από καρδιακή προσβολή. 769 00:40:12,040 --> 00:40:13,880 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει. Ξέρω, ξέρω. 770 00:40:13,880 --> 00:40:17,720 Έχω έναν σύντροφο στο σπίτι που έχει καρκίνο 771 00:40:17,720 --> 00:40:19,440 και μπορεί να μην πάρει μια δεύτερη ευκαιρία! 772 00:40:19,440 --> 00:40:20,680 Πώς φταίω εγώ;! 773 00:40:20,680 --> 00:40:22,280 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ! 774 00:40:22,280 --> 00:40:25,080 αλλά ρίχνεις το δικό σου ζωή μακριά για...για... 775 00:40:25,080 --> 00:40:28,080 ..για άλμα;! 776 00:40:28,080 --> 00:40:29,840 Για μια... 777 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 Τι κάνεις;! 778 00:40:31,360 --> 00:40:32,920 ΤΙ κάνεις;! 779 00:40:34,120 --> 00:40:35,760 Φύγε μακριά του τώρα! 780 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ 781 00:40:37,760 --> 00:40:39,200 λυπάμαι πολύ. 782 00:40:40,520 --> 00:40:42,640 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 783 00:40:42,640 --> 00:40:44,520 λυπάμαι. 784 00:40:44,520 --> 00:40:45,680 Είστε καλά; 785 00:40:47,240 --> 00:40:48,280 Ναι. Ναι. 786 00:40:49,480 --> 00:40:51,240 Απλά αφήστε το, μαμά. Όχι, δεν θα το κάνω. 787 00:40:53,000 --> 00:40:54,040 Αναστενάζει 788 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 Τι διάολο ήταν αυτό; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 789 00:40:57,960 --> 00:40:59,000 Ξέρω, ξέρω. 790 00:40:59,000 --> 00:41:00,360 Όχι, είναι παιδί. 791 00:41:00,360 --> 00:41:01,880 Δεν μπορείς να του φερθείς έτσι. 792 00:41:01,880 --> 00:41:03,360 Το ξέρω, Νίκυ. 793 00:41:03,360 --> 00:41:05,480 Δεν έπρεπε να το κάνω, αλλά... 794 00:41:05,480 --> 00:41:09,680 ..πρέπει να μιλήσεις στον Πρέστον όλα αυτά τα πράγματα που έχει κλέψει. 795 00:41:10,800 --> 00:41:13,120 Πράγματα που του έχουν κλέψει; Ναι, ναι. Μόλις μου το είπε. 796 00:41:13,120 --> 00:41:15,680 Είναι στο χέρι της αστυνομίας τώρα. Κιμ! 797 00:41:19,000 --> 00:41:20,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 798 00:41:22,520 --> 00:41:26,120 Σωστά, εσύ. Καλύτερα να μου πεις τώρα τι συμβαίνει. 799 00:41:29,000 --> 00:41:30,760 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ 800 00:41:30,760 --> 00:41:32,960 Γεια, μάντεψε ποιος είμαι! 801 00:41:32,960 --> 00:41:34,760 Σήκω, φίλε. Συνεχίστε, μάντεψε. 802 00:41:34,760 --> 00:41:36,960 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αυτό το... 803 00:41:36,960 --> 00:41:39,840 "Αχ, σε παρακαλώ! Πλάτη μου!" 804 00:41:39,840 --> 00:41:41,880 Noel, άφησέ το, ναι; 805 00:41:41,880 --> 00:41:43,440 Τι; Είμαι η Libby, innit; 806 00:41:43,440 --> 00:41:45,400 Εντάξει, φτάνει. 807 00:41:45,400 --> 00:41:46,520 Εντάξει. 808 00:41:48,440 --> 00:41:52,240 Γεια, στοίχημα θα ήθελες να ήσουν εσύ αυτός που την έσπρωξε κάτω από τις σκάλες 809 00:41:52,240 --> 00:41:53,520 και όχι η Μις Γουόκερ! 810 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 Γεια σου. Κανείς δεν έσπρωξε κανέναν. 811 00:41:57,840 --> 00:41:59,720 Αυτό συμβαίνει στο σχολείο. 812 00:41:59,720 --> 00:42:01,760 Νομίζω ότι είναι κάρμα. 813 00:42:01,760 --> 00:42:03,840 Πάντα σε καταλαβαίνει στο τέλος. 814 00:42:03,840 --> 00:42:07,440 Αλλά αν ήταν να σπρώξω κάποιον κάτω οι σκάλες... 815 00:42:08,680 --> 00:42:10,440 ..μάλλον θα ήσουν εσύ. 816 00:42:10,440 --> 00:42:11,640 Ωχ. 817 00:42:11,640 --> 00:42:13,680 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 818 00:42:14,960 --> 00:42:16,400 Ωχ όντως. 819 00:42:28,680 --> 00:42:30,640 AMY KNOCKS 820 00:42:30,640 --> 00:42:32,480 Νόμιζα ότι πήγαινες σπίτι. 821 00:42:32,480 --> 00:42:33,680 είμαι. εγω... 822 00:42:35,240 --> 00:42:37,120 Δεν κάνω, ε... 823 00:42:37,120 --> 00:42:39,000 Δεν ξέρω τι κάνω. 824 00:42:41,080 --> 00:42:43,040 Γιατί να το πει; 825 00:42:43,040 --> 00:42:44,640 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 826 00:42:44,640 --> 00:42:46,480 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. 827 00:42:46,480 --> 00:42:48,600 Έχω τεθεί σε αναστολή. 828 00:42:48,600 --> 00:42:51,080 Ναι, μόλις αυτοί κάντε μια έρευνα. 829 00:42:54,480 --> 00:42:55,840 Ήταν σε σοκ. 830 00:42:55,840 --> 00:42:58,040 Είμαι... είμαι σίγουρος θα το έχει πει στον Νιλ 831 00:42:58,040 --> 00:42:59,920 όλα όσα έγιναν μέχρι τώρα. 832 00:42:59,920 --> 00:43:01,560 Μπορεί να τα ξεκαθαρίσει όλα αυτά. 833 00:43:03,240 --> 00:43:04,800 Αν με πιστέψει κιόλας. 834 00:43:06,600 --> 00:43:07,840 Φυσικά και θα το κάνει. 835 00:43:09,760 --> 00:43:12,160 Ο κόσμος ξέρει ότι είσαι καλός δάσκαλος. 836 00:43:12,160 --> 00:43:13,920 Αλλά έχω φόρμα. 837 00:43:14,880 --> 00:43:16,600 Είπα ψέματα για το ατύχημα της Χλό. 838 00:43:18,440 --> 00:43:23,760 Όταν είδα τη Λίμπι ξαπλωμένη εκεί, τα έφερε όλα πίσω. 839 00:43:23,760 --> 00:43:25,280 Μην, μην. 840 00:43:25,280 --> 00:43:27,240 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 841 00:43:27,240 --> 00:43:31,120 Δεν προκάλεσες τον θάνατο της Chlo και δεν έσπρωξες τη Λίμπι. 842 00:43:36,080 --> 00:43:37,520 νομίζω... 843 00:43:39,280 --> 00:43:42,120 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις στον Νιλ. 844 00:43:42,120 --> 00:43:45,000 Πήγαινε στο νοσοκομείο, μάθετε τι συμβαίνει. 845 00:43:47,800 --> 00:43:49,480 Νομίζεις ότι πρέπει; Ναι. 846 00:43:49,480 --> 00:43:53,200 Πάρε Λίμπι μερικές σοκολάτες ή μερικά περιοδικά ή κάτι τέτοιο. 847 00:43:53,200 --> 00:43:55,080 Μπορείτε να τα ξεκαθαρίσετε όλα αυτά. 848 00:43:58,320 --> 00:43:59,360 Ναι... 849 00:44:01,320 --> 00:44:03,240 Ναι, έχεις δίκιο. 850 00:44:04,680 --> 00:44:06,440 Ευχαριστώ, Amy. 851 00:44:06,440 --> 00:44:07,840 Είναι εντάξει. 852 00:44:09,240 --> 00:44:10,280 Σας ευχαριστώ. 853 00:44:16,800 --> 00:44:18,040 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 854 00:44:18,040 --> 00:44:19,840 Μόλις άκουσα τη μαμά σου και η δεσποινίς Κάμπελ 855 00:44:19,840 --> 00:44:21,480 έχοντας μια σωστή σειρά για τον Πρέστον. 856 00:44:21,480 --> 00:44:23,040 Όχι, εσύ ποτέ. Ναι. 857 00:44:23,040 --> 00:44:24,960 Ξέρει τα πάντα για το πράγματα που έκλεψε ο Πρέστον. 858 00:44:24,960 --> 00:44:27,200 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι πηγαίνει να καλέσει την αστυνομία. 859 00:44:27,200 --> 00:44:29,040 Ακούγεται σαν να είναι μέσα πολύ κόπο. 860 00:44:30,560 --> 00:44:32,120 Τι νομίζεις ότι πρόκειται; 861 00:44:32,120 --> 00:44:33,560 Δεν έχει να κάνει με σένα. 862 00:44:33,560 --> 00:44:34,880 Απλά επειδή μοιραζόμαστε το ίδιο σπίτι 863 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 δεν σημαίνει ότι είμαστε α περίεργη οικογένεια, σωστά; 864 00:44:36,680 --> 00:44:38,160 Δεν είναι αδερφός σου. 865 00:44:47,440 --> 00:44:49,960 Νικολάκης. Α, όχι τώρα, Κιμ. Παρακαλώ. 866 00:44:49,960 --> 00:44:52,000 Κοίτα, κατάλαβα ότι είσαι δεν θες να μου μιλήσεις, 867 00:44:52,000 --> 00:44:53,800 αλλά πρέπει να σου πω, 868 00:44:53,800 --> 00:44:55,280 Λυπάμαι πολύ πώς... 869 00:44:56,600 --> 00:44:58,640 Αυτό που έκανα ήταν εντελώς απαράδεκτο 870 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 και είσαι καλά μέσα σου δικαιώματα πρόσβασης στο καταπίστευμα 871 00:45:00,960 --> 00:45:03,040 και θα...θα σηκώσω το χέρι μου. 872 00:45:03,040 --> 00:45:05,080 Κοίτα, έχασα τον έλεγχο. 873 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Τι κάνω λάθος; 874 00:45:09,000 --> 00:45:10,160 Τίποτα. 875 00:45:11,120 --> 00:45:12,920 Ίσως δεν είμαι αρκετά σταθερός. 876 00:45:14,400 --> 00:45:15,680 Ίσως δεν με νοιάζει αρκετά. 877 00:45:15,680 --> 00:45:18,040 Κανείς δεν σε κατηγορεί. Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 878 00:45:20,480 --> 00:45:22,400 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνουμε άλλο. 879 00:45:23,760 --> 00:45:25,600 Δεν ξέρω πώς να κάντε αυτό καλύτερο. 880 00:45:28,280 --> 00:45:29,880 Λοιπόν, είσαι... 881 00:45:31,080 --> 00:45:32,880 ..ρωτώντας το λάθος άτομο. 882 00:45:34,880 --> 00:45:37,720 Είναι σαν να μην έχει σημασία τι κάνω, κάνω λάθος. 883 00:45:38,800 --> 00:45:40,080 Πες μου για αυτό. 884 00:45:44,520 --> 00:45:46,120 Δεν κοιμάσαι. 885 00:45:47,280 --> 00:45:48,480 Είναι τα μάτια. 886 00:45:49,600 --> 00:45:51,800 Τα δικά μου είναι ένα νεκρό δώρο και όλα. 887 00:45:54,760 --> 00:45:56,000 Είναι ο Andrew; 888 00:45:57,760 --> 00:45:59,120 Πρέπει να είναι τόσο ανησυχητικό. 889 00:45:59,120 --> 00:46:01,280 Δεν αντέχω άλλο συμπάθεια, Νίκυ. 890 00:46:01,280 --> 00:46:02,960 Το καταλαβαίνω. 891 00:46:04,120 --> 00:46:05,560 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο, 892 00:46:05,560 --> 00:46:09,120 αλλά όταν δυσκολευόμουν πραγματικά, εγώ μισούσα όταν κάποιος ήταν καλός μαζί μου. 893 00:46:09,120 --> 00:46:10,160 Ναι. 894 00:46:11,840 --> 00:46:14,520 Ή όλοι σας το λένε αυτό όλα θα πάνε καλά. 895 00:46:14,520 --> 00:46:16,040 Ναι, επίσης. 896 00:46:18,800 --> 00:46:21,560 Θα σου πω όμως τι βοήθησε. 897 00:46:21,560 --> 00:46:23,280 Το να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου. 898 00:46:24,760 --> 00:46:26,880 Συνήθιζα να προσποιούμαι όλοι ότι ήμουν καλά. 899 00:46:28,880 --> 00:46:32,240 Πραγματικά το είπα τόσες φορές άρχισα να το πιστεύω κι εγώ. 900 00:46:32,240 --> 00:46:33,680 NICKY SHIHS 901 00:46:33,680 --> 00:46:37,440 Και μετά, ένα βράδυ, Κάθισα μόνος μου... 902 00:46:39,880 --> 00:46:43,520 ..και απλά το είπα δυνατά. 903 00:46:43,520 --> 00:46:48,080 Αυτό το πράγμα, αυτό το ένα πράγμα που φοβόμουν περισσότερο. 904 00:46:51,240 --> 00:46:53,240 Ότι ήμουν εντελώς μόνος μου. 905 00:46:56,560 --> 00:46:57,680 Δεν άλλαξε τίποτα. 906 00:46:57,680 --> 00:47:00,000 Ήταν κάτι για το λέω απλά, απλά... 907 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 ..βοηθήθηκε. 908 00:47:06,960 --> 00:47:09,440 Δεν πρόκειται να σε αναφέρω, Κιμ, για αυτό που έκανες στον Πρέστον 909 00:47:09,440 --> 00:47:10,760 και ούτε αυτός θα θέλει. 910 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 911 00:47:11,880 --> 00:47:13,320 έκανα λάθος. Ναι, ξέρω. 912 00:47:14,520 --> 00:47:17,760 Αλλά μου έδωσες περισσότερο δεύτερο πιθανότητες από οποιονδήποτε γνωρίζω 913 00:47:17,760 --> 00:47:19,760 και νομίζω ότι αξίζεις το ίδιο. 914 00:47:21,360 --> 00:47:25,240 Και...αν θες να κουβεντιάσεις... 915 00:47:27,120 --> 00:47:28,160 Το ίδιο. 916 00:47:34,480 --> 00:47:36,360 Γιατί δεν είσαι στην τάξη; 917 00:47:36,360 --> 00:47:38,920 Μαμά, έχω κάνει κάτι πολύ κακό. 918 00:47:38,920 --> 00:47:40,600 Δεν ήταν γραφτό να πάει τόσο μακριά. 919 00:47:40,600 --> 00:47:42,400 Τι δεν ήταν; 920 00:47:42,400 --> 00:47:45,960 Ο Πρέστον είπε ότι θα το τακτοποιούσε, αλλά Ο Σόλα είπε ότι κάλεσες την αστυνομία. 921 00:47:45,960 --> 00:47:47,800 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 922 00:47:49,800 --> 00:47:51,520 Τόνια, τι θέλεις να πεις; 923 00:47:53,440 --> 00:47:55,400 Λυπάμαι πραγματικά μαμά... 924 00:47:56,760 --> 00:48:00,000 ..αλλά εγώ έκλεψα όλα αυτά, όχι ο Πρέστον. 925 00:48:00,000 --> 00:48:01,960 Μην τον αφήσεις να μπει σε μπελάδες για μένα. 926 00:48:05,200 --> 00:48:08,480 Λοιπόν, σκέφτεστε να κάνετε αίτηση; 927 00:48:08,480 --> 00:48:09,880 Ναι, ίσως. 928 00:48:09,880 --> 00:48:12,080 Δεν ξέρω. 929 00:48:12,080 --> 00:48:13,840 Ήλπιζα να μιλήσω στον Πρέστον σχετικά, 930 00:48:13,840 --> 00:48:15,960 αλλά έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του. 931 00:48:15,960 --> 00:48:18,040 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να μιλήσω για αυτό. 932 00:48:21,880 --> 00:48:23,480 Είναι αρκετά καταπληκτικό. 933 00:48:23,480 --> 00:48:26,960 Ναι, πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν όμορφη ζηλεύω όταν διαβάζω τα κριτήρια. 934 00:48:26,960 --> 00:48:29,000 Απλώς, είναι μακριά. 935 00:48:29,000 --> 00:48:30,360 Βερολίνο. 936 00:48:30,360 --> 00:48:31,760 Α, εκεί θα διάλεγες; 937 00:48:31,760 --> 00:48:33,800 Υπάρχει ένα κολέγιο τέχνης εκεί. 938 00:48:35,480 --> 00:48:36,520 Αλλά; 939 00:48:38,160 --> 00:48:39,240 Πρέστον. 940 00:48:40,480 --> 00:48:43,560 Απλώς έχει ξεπεραστεί η διατροφική του διαταραχή. 941 00:48:43,560 --> 00:48:46,880 Ξέρεις, δεν είσαι του Πρέστον μοναδική πηγή υποστήριξης. 942 00:48:48,160 --> 00:48:49,600 Ούτε πρέπει να είσαι. 943 00:48:52,040 --> 00:48:54,640 Σκέφτομαι συνέχεια τον Ντάνι. 944 00:48:54,640 --> 00:48:58,560 Πώς θα με ήθελε απλά να το πάω. 945 00:49:00,920 --> 00:49:02,680 Ίσως δεν είναι μόνο ο Ντάνι. 946 00:49:04,200 --> 00:49:06,920 Ίσως είναι αυτή η μικρή φωνή στο κεφάλι σου που σου λέει 947 00:49:06,920 --> 00:49:09,160 αυτό που πραγματικά θέλεις. 948 00:49:09,160 --> 00:49:11,680 Απλώς νιώθει εγωισμός. 949 00:49:11,680 --> 00:49:14,440 Μερικές φορές πρέπει να είσαι εγωιστής. 950 00:49:15,640 --> 00:49:18,040 Μπορείτε ακόμα να είστε εκεί για όλους, 951 00:49:18,040 --> 00:49:20,240 αλλά πρέπει να εμφανιστείς και για τον εαυτό σου. 952 00:49:22,760 --> 00:49:24,520 δεσποινίς. 953 00:49:24,520 --> 00:49:28,520 Εάν κάνω αίτηση, μπορείτε να με βοηθήσετε με την αίτησή μου; 954 00:49:28,520 --> 00:49:29,840 Οποιαδήποτε στιγμή. 955 00:49:30,880 --> 00:49:32,080 Ε, όχι τώρα. 956 00:49:36,960 --> 00:49:40,720 Λοιπόν, θα πρέπει να σε πάρω κάτω στο αστυνομικό τμήμα, Τόνια, 957 00:49:40,720 --> 00:49:43,200 και θα πρέπει να κάνουμε μια επίσημη συνέντευξη. 958 00:49:44,760 --> 00:49:46,960 Και τι γίνεται με τον Schuey; Είπε ότι ήταν δύο από αυτούς. 959 00:49:46,960 --> 00:49:49,760 Θα ασχοληθώ μαζί του ξεχωριστά, αλλά έχει φύγει από τις εγκαταστάσεις. 960 00:49:49,760 --> 00:49:51,400 Χα! Έγινε ένας δρομέας, περισσότερο σαν. 961 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 Λοιπόν, δεν θα πάει μακριά. 962 00:49:52,880 --> 00:49:55,200 Ακόμα θα με χτυπήσει όταν με πιάνει. 963 00:49:56,240 --> 00:49:57,800 Όχι αν τον πιάσω πρώτα. 964 00:49:57,800 --> 00:50:01,560 Μπορούμε απλώς να κρατήσουμε την εστίαση στην Τόνια, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 965 00:50:01,560 --> 00:50:03,600 Θα πάω φυλακή; 966 00:50:03,600 --> 00:50:06,280 Λοιπόν, αυτό θα είναι μέχρι η παραβατική ομάδα νέων... 967 00:50:07,640 --> 00:50:11,040 ..αλλά είναι πιθανό να γίνει να είστε υπό όρους προσοχή 968 00:50:11,040 --> 00:50:13,000 και αυτό θα μείνει στο αρχείο σας. 969 00:50:17,600 --> 00:50:22,200 Γιατί δεν πάρω το αυτοκίνητο και Θα σας συναντήσω και τους δύο μπροστά; 970 00:50:35,600 --> 00:50:37,440 Δεν πιστεύω ότι συμβαίνει αυτό. 971 00:50:37,440 --> 00:50:40,720 Μαμά... Το σκέφτηκες σοβαρά θα μπορούσες να της ρίξεις το φταίξιμο; 972 00:50:40,720 --> 00:50:43,760 Είμαι σίγουρος ότι το νόμιζε έκανε το σωστό. Εμείς... 973 00:50:44,880 --> 00:50:47,720 Όλοι κάνουμε λάθη αυτή τη στιγμή. 974 00:50:47,720 --> 00:50:49,160 Ζήσε για να το μετανιώσεις. 975 00:50:50,800 --> 00:50:53,400 έκανες το σωστό όμως, Η Τόνια, λέγοντας την αλήθεια, 976 00:50:53,400 --> 00:50:54,600 λοιπόν, ευχαριστώ. 977 00:50:55,880 --> 00:50:57,120 Θα πάρω την τσάντα μου. 978 00:51:00,960 --> 00:51:02,840 Πρέστον, μπορώ...; Ερμ... 979 00:51:05,920 --> 00:51:10,840 Ήθελα απλώς να πω πώς πολύ, πολύ λυπάμαι 980 00:51:10,840 --> 00:51:12,760 για τη συμπεριφορά μου νωρίτερα. 981 00:51:12,760 --> 00:51:14,120 Ήταν εντελώς εκτός λειτουργίας. 982 00:51:14,120 --> 00:51:15,920 Δεν πειράζει, δεσποινίς. 983 00:51:15,920 --> 00:51:17,520 Ας το ξεχάσουμε. 984 00:51:28,960 --> 00:51:31,640 Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να μείνεις μέσα σε μια νύχτα, 985 00:51:31,640 --> 00:51:33,560 αλλά αυτό είναι μόνο για προφύλαξη, 986 00:51:33,560 --> 00:51:37,080 και ελπίζουμε να έχουμε τα αποτελέσματα των ακτινογραφιών σύντομα. 987 00:51:41,920 --> 00:51:43,440 Τι κάνει εδώ; 988 00:51:43,440 --> 00:51:44,880 Της ζήτησες να έρθει; 989 00:51:45,920 --> 00:51:48,080 Μπαμπά, πραγματικά δεν θέλω να τη δω. 990 00:51:48,080 --> 00:51:49,840 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. 991 00:51:57,280 --> 00:51:59,880 Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος. Μου πήρε χρόνια για να σε βρω. 992 00:52:01,320 --> 00:52:02,720 Τι κάνεις εδώ; 993 00:52:02,720 --> 00:52:05,360 Έφερα μερικά κομμάτια για τη Λίμπι. 994 00:52:05,360 --> 00:52:07,200 Δεν ήξερα αν θα χρειαζόταν πιτζάμες. 995 00:52:09,400 --> 00:52:10,880 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 996 00:52:10,880 --> 00:52:12,680 Δεν είναι αλήθεια. 997 00:52:12,680 --> 00:52:15,280 Αυτό που είπε, πρέπει να το πάρει πίσω. 998 00:52:17,000 --> 00:52:19,720 Πρέπει να πας. Αλλά δεν την έσπρωξα. 999 00:52:19,720 --> 00:52:22,120 Άσε με να της μιλήσω, κάνε της να δει νόημα. 1000 00:52:22,120 --> 00:52:23,960 Δεν πας πουθενά κοντά της. 1001 00:52:25,960 --> 00:52:27,040 Την πιστεύεις; 1002 00:52:27,040 --> 00:52:29,160 Είναι το κοριτσάκι μου, η Κοράλ. 1003 00:52:29,160 --> 00:52:31,120 Δεν μπορείς να μου ζητήσεις να διαλέξω. 1004 00:52:32,520 --> 00:52:36,880 Αν δεν πει την αλήθεια, Νιλ, θα μπορούσα να χάσω τα πάντα. 1005 00:52:36,880 --> 00:52:39,000 Απλά άσε με να της μιλήσω. 1006 00:52:39,000 --> 00:52:41,040 Όχι, εσύ-εσύ...πρέπει να φύγεις. 1007 00:52:41,040 --> 00:52:45,480 Νιλ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. Απλά μην το κάνεις χειρότερο. 1008 00:53:12,800 --> 00:53:15,120 Σταμάτα να περπατάς τόσο αργά. παγώνω. 1009 00:53:15,120 --> 00:53:16,560 Δεν είμαι. 1010 00:53:16,560 --> 00:53:17,720 Μπορείτε να συνεχίσετε. 1011 00:53:22,880 --> 00:53:24,320 Τι κάνουν εδώ; 1012 00:53:28,240 --> 00:53:30,000 Νομίζω ότι ξέρω. 1013 00:53:30,000 --> 00:53:31,840 Ο μπαμπάς δεν θα είναι ευτυχισμένος. 1014 00:53:42,480 --> 00:53:44,680 Νίκος. Λυπάμαι, αγάπη μου. 1015 00:53:44,680 --> 00:53:46,840 Μόλις άκουσα. Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 1016 00:53:46,840 --> 00:53:49,040 ΜΥΡΙΖΕΙ Τι συμβαίνει; 1017 00:53:49,040 --> 00:53:50,240 Ε... 1018 00:53:50,240 --> 00:53:53,240 Πηγαίνουν εμένα και την Τόνια στο σταθμό ώστε να μπορεί να κάνει μια δήλωση. 1019 00:53:53,240 --> 00:53:54,640 Αχ... 1020 00:53:54,640 --> 00:53:56,800 Γεια, θα είναι εντάξει, εντάξει; Είμαι εδώ. 1021 00:53:56,800 --> 00:53:59,280 θα πάω σπίτι, Θα βάλω το τσάι και... 1022 00:53:59,280 --> 00:54:01,960 Ναι, ξέρω ότι το είπαμε επρόκειτο να είναι όλοι μαζί 1023 00:54:01,960 --> 00:54:03,400 απόψε, πες στα παιδιά, αλλά... 1024 00:54:03,400 --> 00:54:05,360 Όχι, όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 1025 00:54:05,360 --> 00:54:07,240 Κοίτα, συγκεντρώνεσαι για το τι πρέπει να κάνετε, 1026 00:54:07,240 --> 00:54:11,200 βεβαιωθείτε ότι η Τόνια είναι καλά και Θα βάλω το τσάι σου στο φούρνο. 1027 00:54:11,200 --> 00:54:12,480 Σας ευχαριστώ. 1028 00:54:15,080 --> 00:54:18,080 1029 00:54:18,080 --> 00:54:21,000 1030 00:54:21,000 --> 00:54:24,120 1031 00:54:24,120 --> 00:54:27,840 1032 00:54:27,840 --> 00:54:29,520 1033 00:54:29,520 --> 00:54:32,600 1034 00:54:38,520 --> 00:54:40,760 1035 00:54:40,760 --> 00:54:44,120 1036 00:54:44,120 --> 00:54:46,720 1037 00:54:46,720 --> 00:54:50,480 αγνοώντας αυτή την τρύπα 1038 00:54:50,480 --> 00:54:53,680 1039 00:54:53,680 --> 00:54:56,680 και τα δύο άκρα του κεριού 1040 00:54:56,680 --> 00:54:58,760 1041 00:54:58,760 --> 00:54:59,880 Γεια σου. 1042 00:55:01,280 --> 00:55:02,400 ΓΕΛΑΕΙ 1043 00:55:02,400 --> 00:55:03,640 Τι φοράς; 1044 00:55:03,640 --> 00:55:05,520 Είναι το μόνο που μπορούσα να βρω. 1045 00:55:05,520 --> 00:55:07,480 Σκέφτηκα να μαγειρέψω. 1046 00:55:07,480 --> 00:55:09,000 Συγγνώμη κάρυ Εντάξει; 1047 00:55:10,760 --> 00:55:12,400 Ναι, το κάρυ είναι υπέροχο. 1048 00:55:14,240 --> 00:55:15,720 Γεια σου, τι συμβαίνει; 1049 00:55:15,720 --> 00:55:17,280 Ω, συγγνώμη. 1050 00:55:18,480 --> 00:55:19,760 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1051 00:55:20,960 --> 00:55:22,400 Δεν χρειάζεται να έχουμε κάρυ. 1052 00:55:22,400 --> 00:55:24,160 Όχι, δεν μπορώ... 1053 00:55:25,840 --> 00:55:27,320 Δεν μπορώ να σε χάσω. 1054 00:55:29,880 --> 00:55:32,720 ΛΥΓΕΙ 1055 00:55:34,600 --> 00:55:37,360 Σήμερα που μου είπαν ότι δεν μπορούσα να κάνω θεραπεία... 1056 00:55:38,760 --> 00:55:39,880 ..Ήθελα να ουρλιάξω. 1057 00:55:41,120 --> 00:55:43,040 Ειλικρινά, κι εγώ είμαι πετρωμένος. 1058 00:55:43,040 --> 00:55:44,160 λυπάμαι. 1059 00:55:44,160 --> 00:55:46,360 Όχι, δεν θα έπρεπε... Δεν θα έπρεπε να σου το βάλω αυτό. 1060 00:55:46,360 --> 00:55:50,880 Κοιτάξτε, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία ποτέ δεν ζητάς συγγνώμη που είσαι ειλικρινής; 1061 00:55:50,880 --> 00:55:52,840 Ακόμα κι αν δεν είναι πάντα ωραίο. 1062 00:55:58,280 --> 00:56:00,560 Όλοι κρατούν... 1063 00:56:00,560 --> 00:56:03,680 Όλοι μου το λένε συνέχεια θα είναι εντάξει 1064 00:56:03,680 --> 00:56:07,320 και αυτό... που θα πάρουμε μέσα από αυτό, αλλά... 1065 00:56:11,880 --> 00:56:15,640 .. είπαν ότι για... για τον Ντέξτερ και εγώ... 1066 00:56:15,640 --> 00:56:17,720 ΜΥΡΙΖΕΙ 1067 00:56:17,720 --> 00:56:21,240 ..Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να πονέσω ξανά έτσι. 1068 00:56:21,240 --> 00:56:25,680 Ξέρω ότι το είπα Θα μπορούσα να τα αντέξω όλα αυτά... 1069 00:56:25,680 --> 00:56:28,320 ..αλλά δεν...δεν νομίζω ότι μπορώ. 1070 00:56:28,320 --> 00:56:30,560 Και ξέρω ότι είναι πραγματικά εγωιστικό... 1071 00:56:30,560 --> 00:56:32,120 Δεν νομίζω ότι είναι εγωιστικό. 1072 00:56:35,200 --> 00:56:37,360 Απλώς νομίζω ότι φαίνεται πόσο με αγαπάς. 1073 00:56:47,840 --> 00:56:50,080 Δεν ξέρω πώς αυτό θα τελειώσει, Κιμ. 1074 00:56:53,240 --> 00:56:55,440 Και πρέπει να είμαι εντάξει με αυτό. 1075 00:56:57,520 --> 00:57:00,600 Όχι, ξέρω. Ξέρω, ξέρω. 1076 00:57:00,600 --> 00:57:01,760 Όμως... 1077 00:57:03,320 --> 00:57:07,040 Δεν...δεν νομίζω ότι μπορώ... κάνε όλα αυτά ξανά, 1078 00:57:07,040 --> 00:57:10,440 όπου χαμογελώ όταν είναι όταν πονάει τόσο πολύ. 1079 00:57:10,440 --> 00:57:12,680 Τότε όχι. Όχι για μένα. 1080 00:57:14,360 --> 00:57:15,720 Δεν είμαι ο Ντέξτερ. 1081 00:57:15,720 --> 00:57:17,360 Είμαι αρκετά μεγάλος για να το επωμισθώ αυτό. 1082 00:57:19,360 --> 00:57:21,800 Δεν σε ρωτάω να είσαι γενναίος για μένα. 1083 00:57:23,480 --> 00:57:26,040 Σας ζητώ να ζήσετε μαζί μου στην αβεβαιότητα... 1084 00:57:28,840 --> 00:57:30,880 ..όσο καιρό έχουμε.